English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

<上級編>第21〜24回/イムランの「週末のできごとを英語で話してみよう!」

第24回 〜クリスマス・ショッピング〜

Imran: Hey, Lisa, how was your weekend?
イムラン:やあ、リサ、週末はどうだった?

Lisa: It was great.
リサ:すごくよかったわよ。

Imran: Good to hear that. What did you do?
イムラン:それはよかった。何したの?

Lisa: On Saturday, I went Christmas shopping with my colleagues and on Sunday, we had a small Christmas party at my place.
リサ:土曜日は同僚とクリスマス・ショッピングに行って、日曜日は私の家で、ちょっとしたクリスマス・パーティーをしたの。

Imran: Wow, sounds nice. Did you exchange presents?
イムラン:へえ、そうなんだ、いいね。プレゼント交換した?

Lisa: We actually did.
リサ:実はしたのよ。

Imran: I haven’t done that since elementary school. It must’ve been exciting for you, too. What did you get?
イムラン:そんなこと小学校以来してないなあ。楽しかったでしょ。何もらったの?

Lisa: I got a bunch of Star Wars-The Last Jedi goods.
リサ:『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』のグッズをもらったわ。

Imran: That’s awesome. I would’ve gone nuts! And what did you give?
イムラン:いいね。僕だったら、大興奮だよ!で、何あげたの?

Lisa: I gave 2 tickets for the Countdown Japan 17/18 event.
リサ:『COUNTDOWN JAPAN17/18』のチケット2枚あげたわ。

Imran: Wow! How did you get the tickets? I’d do anything to get those tickets!
イムラン:へえ!どうやってチケット入手したの? 僕だったら、チケット入手のためになんでもするよ!

Lisa: Oh, I had such a hard time getting the tickets.
リサ:まあ、すごく大変だったわ。

<Imran MEMO>
 今回は「すごく大変だったわ」というフレーズです。

Oh, I had such a hard time getting the tickets.
(まあ、すごく大変だったわ。)

 初級、中級、上級とそれぞれ見てみると、英文は少しずつ違うのに、日本語は一緒なんです。どれを使ってもニュアンスが変わることはありません。ただの言い方の違いとして覚えておいてください。

・It was so difficult finding the place.
・It was tough finding the place.
・I had such a hard time finding the place.

 上の3つは「その場所を見つけるのが大変だった。」という表現です。

 英文というのは、こんな感じで自分なりに少し変えて英文を作ったりして考えることによってしっかり作れるようになってくるんです。英語表現集などをただ読んでいるだけでは、「へえ?こういう言い方するんだ〜」で終わってしまいます。習った英語を覚えるためにも、例文作りに挑戦してください!
【プロフィール】
イムラン・スィディキ
1976年11月14日生まれ。セント・メリーズ・インターナショナル・スクール(小学校〜高校)、上智大学、上智大学大学院。英会話スクール『コペル英会話教室』麻布十番本校、銀座校の校長。YouTube上の公式チャンネルをはじめ、公式アプリ、ブログ、Twitter、Facebookなどでも人気。著書に『CD BOOK 超英語思考トレーニング』(明日香出版社)など。日本各地で英会話セミナーを開催し、わざわざ海外からセミナーに参加する受講生もいるほどの人気講師。「英語はストレスなく学ぶのが一番。英語を勉強している人に、いかにストレスを感じさせないか」を考えながらレッスンをしている。
前へ
オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。