English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

<初級編>第21〜24回/イムランの「週末のできごとを英語で話してみよう!」

第23回 〜ドラマ『陸王』〜

  • (写真左より)TBS系連続ドラマ『陸王』に出演する竹内涼真、山崎賢人、役所広司 (C)TBS

    (写真左より)TBS系連続ドラマ『陸王』に出演する竹内涼真、山崎賢人、役所広司 (C)TBS

Imran:Hey, Lisa, how was your weekend?
イムラン:やあ、リサ、週末はどうだった?

Lisa:It was great.
リサ:すごくよかったわよ。

Imran:Good to hear that. What did you do?
イムラン:それはよかった。何したの?

Lisa:I watched several episodes of the drama Rikuo on Sunday.
リサ:先週日曜に『陸王』を何話か見たの。

Imran:Rikuo? I’ve never heard of it. Is it popular?
イムラン:『陸王』? 聞いたことないな。そのドラマ人気なの?

Lisa:How can you not know Rikuo? It’s one of the most popular dramas showing now. It’s the one with Yakusho Koji, Yamazaki Kento, and Takeuchi Ryoma. The finale is this Sunday.
リサ:なんで『陸王』知らないの? 今やっているドラマの中でもトップクラスに人気よ。役所広司、山崎賢人、竹内涼真が出てるドラマよ。今週日曜が最終回なのよ。

Imran:I know Yakusho Koji, but I don’t know the other two.
イムラン:役所広司は知ってるけど、ほかの2人は知らないな。

Lisa:No way! They’re two of the new rising stars!
リサ:ええ!今人気の若手俳優の2人よ!

Imran:Oh, really? How’s the drama?
イムラン:へえ、そうなの? ドラマはどうなの?

Lisa:It’s really good. You have to watch it. It’s about a tabi socks company trying to survive.
リサ:すごく面白いわよ。絶対に見た方がいいよ。生き残るためにがんばっている足袋会社の話なの。

Imran:Sounds interesting.
イムラン:面白そうだね。

<Imran MEMO>
 今回は英語表現というよりは、英会話の大事な要素である、「会話量、説明量」の話をしたいと思います。「会話量」は相手との意思疎通を図るコミュニケーションにおいて、とても大事になります。このスキットでは、リサがドラマの説明を求められていました。

It’s about a tabi socks company trying to survive.
(生き残るためにがんばっている足袋会社の話なの。)

 ただ、「足袋会社の話」と応えるだけだと味気ないですよね。

 相手に何かを伝える時にどうすればより伝わるのか。もちろん上手に説明することも可能ですが、上手に説明するにも十分な説明がないと成り立ちません。これから人と話す時はぜひこの「説明量」を意識してみてください。

※山崎の「崎」は「立」。TBS系日曜劇場『陸王』は、日曜午後9時より放送。
オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。