今日のあなたの“ラッキーソング”は？ オリコン英語星占い（1月1日〜31日）
weekly lucky song＞＞Dear Friends／It's My Way
day after tomorrow（2003/12/17）
■1.1 (Mon)
Remember the vision that you had in your dream. It must contain an important message.
「見た夢は忘れないで。大切なメッセージが込められているはず」
■1.2 (Tue)
Enhance your self-image by visiting a shrine and declaring your resolution for this year.
「セルフイメージを高めて神社へ行こう。はっきりと今年の目標を宣言」
■1.3 (Wed)
Things will go smoothly today. You will also have strong backup.
「スムーズに事が進んでいく日。強力なサポートも得られそう」
■1.4 (Thu)
If you determined to learn asset management this year, start it from today.
「今年こそ資産運用を始めたいなら今日から勉強をスタートしよう」
＜1月5日〜11日＞
weekly lucky song＞＞MIRAGE
AAA（2008/1/9）
■1.5 (Fri)
If an unexpected party approaches you with a proposal that may bring you benefit, you can consider it.
「意外な所から収入につながりそうな話が回ってきたら、検討してみよう」
■1.6 (Sat)
Your body clock is in disarray. Hold back from expressing yourself today.
「バイオリズムが乱れ気味。今日は自己表現を控えめにしておこう」
■1.7 (Sun)
It’s a chance to get close to the teacher of your culture lesson. Be aggressive to talk to them.
「お稽古事の先生とお近づきになれるチャンス。積極的に話しかけて」
■1.8 (Mon)
You get stressed because you cannot go home early. Keep your calm.
「早く帰りたいのに、帰れないことがストレスに。焦らない気持ちで」
■1.9 (Tue)
Your one-way love is likely to transform into a mutual one.
「片想いから両想いへのようなシフトチェンジが起こりやすそう」
■1.10 (Wed)
You feel a very big, strong love, with which your heart is filled.
「とても強くて大きな愛情を感じることができて、心が満たされる日」
■1.11 (Thu)
Aggressive action is the right answer if you are planning to confess your love. The stars are with you.
「告白するなら積極的な行動が吉。星たちも応援してくれているよ」
＜1月12日〜18日＞
weekly lucky song＞＞Automatic／time will tell
宇多田ヒカル／HIKARU UTADA（1998/12/9）
■1.12 (Fri)
An academic and romantic planetarium is recommended as a date spot.
「デートにはアカデミックでロマンチックなプラネタリウムがオススメ」
■1.13 (Sat)
Spend your day off in a way that relieves your tired body and maintains your condition.
「休日は日頃の疲れをとるような過ごし方を。身体の調整をしよう」
■1.14 (Sun)
It’s the day for organizing your environment. Throw away things like unnecessary documents and old clothes.
「整理整頓の日。不要な書類などや着なくなった衣類を処分して」
■1.15 (Mon)
Beware of miscommunication. Carefully convey information by, for example, attaching support documentation.
「伝達ミスには要注意。わかりやすい資料も添えるくらい丁寧に伝えよう」
■1.16 (Tue)
Consider every sort of interaction among couples as reconfirmation of their love for each other.
「パートナーとの間での様々なやり取りは、愛情の再確認です」
■1.17 (Wed)
Starting today, refine yourself to meet your ideal partner.
「理想のパートナーに出会うための女子力アップは今日から始めよう」
■1.18 (Thu)
Maybe you are being impressionable. You cannot help but think about others’ feelings.
「感受性が強くなっているせいか、人の気持ちを考えてしまう日」
＜1月19日〜25日＞
weekly lucky song＞＞Deeper Deeper／Nothing Helps
ONE OK ROCK（2013/1/9）
■1.19 (Fri)
It’s the time that your feminine attraction is naturally increasing. Take advantage of this time.
「女子力が自然に高まり始めている時期です。このときを楽しみましょう」
■1.20 (Sat)
Don’t hold yourself back if you want to know the essence of something. You have nothing to lose by trying.
「物事の本質を知りたいなら遠慮せずに、ダメもとで動いてみよう」
■1.21 (Sun)
If you have some trouble, resort to specialists in each field. You may find a surprisingly easy solution.
「困りごとは専門家を頼ってみよう。意外に簡単な解決法が見つかりそう」
■1.22 (Mon)
You may encounter a book which will guide you through your life. Go to a book store to find one.
「ガイドになるような本に出会える予感。書店に行って探してみよう」
■1.23 (Tue)
Too much research will make your decision more difficult.
「決断するためにいろいろ調べすぎるとかえって混乱してしまいそう」
■1.24 (Wed)
It may sound obvious, but the shortest way to get recognition is making steady efforts.
「当たり前だけど認めてもらうには地道にコツコツやることが一番の近道」
■1.25 (Thu)
Remember there are always friends to help you out.
「いつでも助けてくれる友達が、近くにいることを忘れないで」
＜1月26日〜31日＞
weekly lucky song＞＞SNOW！SNOW！SNOW！
KinKi Kids（2005/12/21）
■1.26 (Fri)
Visit a planetarium for its latest program. Refresh yourself in the extraordinary space.
「プラネタリウムの新プログラムへ。非日常の空間でリフレッシュ」
■1.27 (Sat)
If your frustration has accumulated, take action to release it.
「不満が溜まっているなら、解消できるようなアクションを起こそう」
■1.28 (Sun)
If you find something broken, send it to repair or dispose of it quickly.
「家の中に故障しているものがあったら修理に出すか、すぐに処分しよう」
■1.29 (Mon)
Use small pockets of time to organize your desk and locker.
「すき間時間でデスクの引き出しやロッカーの整理をしよう」
■1.30 (Tue)
It’s the time that you will encounter a great piece of art. It will influence your mind.
「良い芸術作品に出会えるとき。それはあなたの心に影響を与えそう」
■1.31 (Wed)
There may be a change in your income. You will be able to aim for a higher goal.
「収入に関する変化があるかも。より上を目標に進んでいけそう」
