English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

訪日外国人からよく聞かれる5つの質問! “おもてなし”を感じる回答は…?

日本に関する質問を英語でうまく答えるには? 5つの回答例を紹介! [拡大する]

日本に関する質問を英語でうまく答えるには? 5つの回答例を紹介!

 日本政府観光局によると、昨年の訪日外客数は1973万7000人。今後は東京五輪が開催されることもあり、さらに多くの外国人が日本にやってくるだろう。そのとき、もし日本に関する質問をされたら、上手く答えられるだろうか。今回は、外国人と出会ったら必ずと言っていいほど聞かれる5つの質問を、回答例とともに紹介したい。

【1】Where would be a place you recommend going in Japan?

 まずは、「どこへ行くのがオススメですか?」という質問。大都市である東京のさまざまなスポットを紹介したり、伝統文化を学べる京都をオススメするのもいいだろう。

<回答例>
I would recommend Tokyo. But if you want the full Japanese experience Kyoto would be great. They have hundreds of famous temples and it is a very traditional Japanese city.
(東京は行ったほうがいい。でも伝統的な日本を体験したい場合は、京都に行くのがオススメだよ。京都は伝統的な都市で、有名な建造物がたくさんあるからね)

【2】Is the food in Japan good?

 場所の次に多いのが、「日本の食べ物はおいしいですか?」という質問だ。回答する際は、日本食の素晴らしさをわかりやすく伝えよう。

<回答例>
Japanese food is just amazing. Seriously everything you eat is great, even 7 Eleven food is off the charts.
(日本食は最高。何を食べてもおいしいよ。コンビニの食べ物でさえ、とてもおいしい)

【3】How are Japanese people?

 「日本人はどんな感じですか?」と聞かれた場合には、“礼儀正しい”や“親切”といった、日本人ならではのイメージを伝えてはどうだろうか。

<回答例>
Most Japanese people are very polite and thoughtful. People in Japan are portrayed as being conservative but they are out going. People are very respectful of each other in Japan.
(日本人は、とても親切で優しい。外国人は日本人に静かでおとなしいイメージをもっているが、実際は違います。日本では他人同士が尊重し合っているのです)

【4】How are manners in Japan?

 外国人が挨拶としてハグやキスをするように、日本にもお辞儀などの作法がある。「日本での礼儀はどのような感じですか?」と聞かれたら、外国との違いを説明してみよう。

<回答例>
It is important to show respect in Japan. People usually bow when greeting each other instead of hugs or handshakes. Japanese people usually talk very politely. Also no shoes when entering Japanese houses.
(日本では、尊敬を示すことがとても大事。人と会うときはお辞儀をします。外国と違い、ハグや握手はしません。会話するときも丁寧に話します。人の家にお邪魔するときは、必ず靴を脱いでください)

【5】What is Tokyo like?

 「東京はどんな場所?」も、よくされる質問だ。有名なスポットが各所にある東京は、とてもじゃないが1日では回りきれない。この内容とあわせて、オススメの場所を伝えるとより親切だろう。

<回答例>
Tokyo is just enormous. There are so many things to do a couple of days will not be enough. Asakusa is a popular spot for foreign visitors.
(東京はとても広く、やることがいっぱいあり、2〜3日では回りきれません。なかでも浅草は、外国人に人気のスポットです)

 外国人と交流する際は、高い確率でこれらの質問をされるはず。今回紹介した回答例を参考に、会話を楽しんでみてほしい。

(記事/THE RYUGAKU)

>> さっそく確認! “日常会話レベル”で人気の【英会話スクール】ランキング

>> “日本の三ツ星山”外国人に説明できる? 「富士山」と「高尾山」の例文を紹介

オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。