English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

知って役立つ【英会話】 便利な「way」の活用法8選!

“道”だけじゃない!? 「way」は様々なイディオムとして活用できる! [拡大する]

“道”だけじゃない!? 「way」は様々なイディオムとして活用できる!

 英語の「way」は「道」という意味で使われるが、イディオムごとによっては様々な意味をもつことをご存じだろうか。有名なのが「by the way」で「ところで〜」という意味をもつが、そのほかにも様々なイディオムがある。これまでに「end」をはじめ、「stand」「on」「as」を紹介してきたが(※関連記事参照)、今回は「way」の活用法について紹介しよう。

【1】all the way
「すっかり」「はるばる」「わざわざ」という意味。

<例文>Food should be hot, fresh and cooked all the way through.
<訳>食べ物は、熱々で、新鮮で、かつ中まで完全に調理(加熱)されるべきである。

【2】under way
「under」には、「under construction(建設中)」「under investigation(調査中)」などのように、「〜中で」という意味がある。「under way」で「進行中で」という意味。

<例文>The general election campaign is under way.
<訳>総選挙の選挙活動(運動)が進行中だ。

【3】the other way about(the other way around)
このフレーズは、「(ある方法とは)反対の方法で」といったイメージを連想できることから、「あべこべに」という意味をもつ。

<例文>I want him coming to me, not the other way around.
<訳>私は彼に来て欲しい、その逆じゃない(=自分は彼のところに行きたくない)。

【4】out of the way
直訳すると「道から外れて」という意味。ここから転じて、「どけて」「邪魔にならないように」「異常な」「へんぴな」という意味になる。

<例文>Her long hair was tucked into a blue cap to keep it out of the way.
<訳>彼女の長い髪は、邪魔にならないように、青色のキャップに押し込められていた。

【5】on the way(on one’s way)
「〜に行く途中で」「〜へ行く道で」という意味で、かなり使用頻度の高いイディオム。そのまま直訳してもイメージがつかめるので覚えやすいだろう。

<例文>On my way home, I stopped by one of my favorite restaurants.
<訳>家に帰る途中、私はお気に入りのレストランのうちの1つに立ち寄った。

【6】one way or the other
このフレーズの「the other」の後には「way」が省略されている。直訳すると「1つの道または他の道」となり、「どっちみち」「どちらかに」といった意味で使われる。

<例文>One way or the other, the investigation will prove whether there's enough evidence.
<訳>どっちみち、その調査は十分な証拠があるかどうか明らかにするだろう。

【7】no way
「決して〜ない」「全く〜ない」という強い否定として使われるイディオム。口語で伝える際には「絶対ダメ」「嫌だ」「とんでもない」という意味として捉えられる。

<例文>The stability of the Chinese system can in no way be taken for granted.
<訳>中国のシステムの安定性は、当然のことと考えることは決してできない。

【8】by way of
「by way of」は様々な意味をもつイディオム。「〜経由で(〜を通って)」、「〜として(〜のつもりで)」、「〜のために」がその代表的な意味だ。

<例文>They were refunded their entry fees and given free day passes by way of apology.
<訳>彼らはその入場料を返金され、謝罪(の印)として無料の1日券を与えられた。

 このほかにも、“way”には様々なイディオムがある。今回紹介したなかで知らないフレーズがあれば、英会話の幅を広げるためにも覚えておいて損はないだろう。

(記事/THE RYUGAKU)

>> 入会前にチェック! “習得の満足度”で選ばれた<英会話スクール>ランキング

>> 知って得する【英語表現】 「as」を使った便利なイディオム活用法

オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。