2016年05月15日 10時30分
「以上・以下・未満・超える」英語ではどう表現する？
曖昧に使ってしまわないためにも、範囲を示す英語表現を確認しておこう
英語を話せる人でも、「未満」「以下」「以上」などの範囲を表す表現を正確に伝えられる人は意外に少ないもの。日本語でもちょっとややこしいので、当然だろう。曖昧に理解している人も多いので、今回は範囲を表す英語を紹介する。
■「以上」を表す英語
「以上」は「≧」と同義でその値を含むもの。例えば、「1以上」は「1、2、3、4…」を表す。
＜英語の具体例＞
・greater than or equal to〜（〜よりも大きいか、それに等しい）
・not less than〜（〜未満ではない ＝ 以上）
■「超」を表す英語
「超」は「＞」と同義でその値を含まずに、「それより大きく」という意味になる。例えば、「1超」は「2、3、4、5…」を表す。
＜英語の具体例＞
・greater than〜（〜よりも大きい）
・more than〜（〜よりも多い）
・above〜（〜超）
aboveは、厳密には「〜を超えて」という意味。だが、正確な日本語訳を求めない一般的な文脈では「以上」と訳されることもある。
■「以下」を表す英語
「以下」は「≦」と同義。その値を含んで「それ以下」という意味になる。例えば、「10以下」は「10、9、8、7…」を表す。
＜英語の具体例＞
・less than or equal to〜（〜よりも小さいか、それに等しい）
・not greater than〜（〜よりも大きくない ＝ 以下）
・no more than〜（〜よりも多くない ＝ 以下）
・〜or less（5 or less ⇒ 5以下）
・〜or under（5 or under ⇒ 5以下）
・〜or below（5 or below ⇒ 5以下）
■「未満」を表す英語
「未満」は「＜」と同義で、その値を含まずに「それより小さく」という意味になる。例えば、「10未満」は「9、8、7、6…」を表す。
＜英語の具体例＞
・less than〜（〜より少なく）
・under〜（under 5 ⇒ 5未満）
・below〜（below 5 ⇒ 5未満）
細かい違いではあるが、しっかり理解しておくことは後々大事だ。ぜひ、この機会に覚えてほしい。
（記事／THE RYUGAKU）
＞＞9206人が実感！ “習得の満足度”で選ばれた「英会話スクール」ランキング
＞＞これがわかれば上級者？ “食感”を表す英単語「10選」！
