English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

海外も注目の“浅草三社祭”を英会話で〜イムランの「週末何してた?」

“浅草三社祭”を英会話で〜イムランの「週末何してた?」(写真はイメージ) [拡大する]

“浅草三社祭”を英会話で〜イムランの「週末何してた?」(写真はイメージ)

 外国人とコミュニケーションを取るために、よく使われるのが「週末は何をしていたの?」というフレーズ。人気講師・イムラン先生が「すぐに使えて、今が旬の例文」を毎週、配信します。今回は、毎年5月に東京・浅草で行なわれている“三社祭”をテーマにした会話です。はっぴを着た威勢のよい男性たちが、神輿を担いで荒々しく練り歩く姿は、海外の旅行者にも注目を集めているそう。

Imran: Hey, Lisa, how are you?
イムラン:やあ、リサ、元気?

Lisa: I’m doing great. How are you doing?
リサ:元気よ。あなたは調子どう?

Imran: I’m doing all right. Thanks for asking.
イムラン:僕も調子いいよ。お気遣いありがとう。

Lisa: How was your Golden Week?
リサ:ゴールデンウィークどうだった?

Imran: It was good. I could get a long rest. How was yours?
イムラン:よかったよ。長く休めたし。君のゴールデンウィークはどうだった?

Lisa: Mine was great. I went to Hakone with my friends and we made some new friends. We got along really well and decided to go to the Sanja Matsuri together.
リサ:私のはすごくよかったわ。友達と箱根に行って、新しい友達を作ったの。すごく話が合って、一緒に三社祭に行くことになったの。

Imran: That’s nice. I’ve never been to it, but I heard it’s really wild.
イムラン:いいね。行ったことないけど、けっこう激しいって聞いたよ。

Lisa: I heard it’s really cool. Our new friends told us, it’s pretty famous on the Internet.
リサ:すごく面白いって聞いたわ。その子によると、ネットでけっこう有名みたい。

Imran: Really? I want to go too.
イムラン:へえ、そうなの?僕も行きたいな。

<Imran MEMO>

 今回はゴールデンウィークと三社祭に少し触れる内容の会話をお届けしました。Long restを楽しんだ方、time off of workを満喫された方、遊びに行った方々と様々かと思います。そんな自分のゴールデンウィークを英語でなんと説明するか、ちょっと考えてみてください。

 ポイントは、聞いた話について、「こうらしい」という言い方です。

■I heard it’s really cool.
(すごく面白いって聞いたわ。)

 I hear it’s〜.は、比較的慣れ親しんでいる英語表現なので使いやすいと思います。

■It’s supposed to be really cool.
(すごく面白いらしいわよ。)

 supposed to beは日本語に訳しづらいので、何度も見ているわりにはピンとこない言い回しかもしれません。

 どれも意味は変わらず、言い方が違うというだけなので、あまり難しく考えずにバリエーションとして覚えておくといいでしょう。こういう場合はこっちの方が良い、ということもないので、気軽に使ってみてください。

※2018年の浅草神社例大祭「三社祭」は、5月18日〜20日に開催。毎年150万人の見物客が訪れるれ盛り上がる。

【プロフィール】
イムラン・スィディキ
1976年11月14日生まれ。セント・メリーズ・インターナショナル・スクール(小学校〜高校)、上智大学、上智大学大学院。英会話スクール『コペル英会話教室』麻布十番本校、銀座校の校長。YouTube上の公式チャンネルをはじめ、公式アプリ、ブログ、Twitter、Facebookなどでも人気。著書に『CD BOOK 超英語思考トレーニング』(明日香出版社)など。日本各地で英会話セミナーを開催し、わざわざ海外からセミナーに参加する受講生もいるほどの人気講師。「英語はストレスなく学ぶのが一番。英語を勉強している人に、いかにストレスを感じさせないか」を考えながらレッスンをしている。

>> 【海外の母の日】感謝の気持ちは世界共通、起源や習慣は?

>> 自分の成長を実感!【英会話レッスン 満足度ランキング】

オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。