English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

英語で「ありがとう」丁寧に言うと? ディズニープリンセスに学ぶ“美”英会話

『美女と野獣』(C)2018 Disney [拡大する]

『美女と野獣』(C)2018 Disney

 新生活がスタートした4月。今後の仕事のために、自分磨きのために英会話を学びたい人も多いのでは? でも、「どこから始めていいかわからない」「難しいことは気が進まない」と、いざとなるとなかなか始められないもの。そんな人にピッタリなのが、身近なエンタテイメント作品で楽しく英語を学ぶやり方だ。

◆ディズニー映画はシンプルで良質なフレーズの宝庫

 中でも、誰もが馴染みの深いディズニー映画は、小さな子どもでも楽しめるよう作られているだけに、出てくる英語のフレーズもとてもシンプル。さらに、子どもが真似しても良いように模範的かつ良質、日常の中で使って問題のない言葉が並んでいる。

 今回はそんなディズニー映画の中から、とくにプリンセス作品をセレクト。女性が仕事で使える丁寧な言い回しや、異性からのお誘いを断るときに使えるフレーズも! 外国人のお客さんや取引先、上司と触れ合うことも増えている昨今。気の利いた一言を楽しく覚えて活用してみよう。

◆目上の人やお客様に対して使いたい丁寧な言い回し

【May I come in?】
・入っていいですか?
『白雪姫』白雪姫の発言。「Can I〜」より丁寧な表現。上司の部屋に入る際にも。

【I could be wrong,but〜】
・こう申し上げてはなんですが
『美女と野獣』ルミエールの発言。「私は間違っているかも知れないが」と、控えめに言うときに。

【Let us help you.】
・あなたのお役に立ちましょう
『美女と野獣』ルミエールとポット夫人のもてなしの歌。「Let me(us)」は「私(たち)に〜させて」。直訳すると「私たちに手助けさせてください」。

【Be our guest.】
・どうぞご自由に
『美女と野獣』ルミエールとポット夫人の歌。「ご自由にどうぞ」「ご遠慮なく」といったもてなすニュアンス。ドアを開けながら、食事を出しながら添えたりする。頼まれた物事を快諾する際に使うととても丁寧。

【I beg your pardon.】
・これは失礼しました
『美女と野獣』よりモーリスの発言。丁寧に失礼を詫びる表現。疑問系にすると「なんとおっしゃいましたか?」。

【Thank you so much for everything.】
・本当にいろいろありがとう
『シンデレラ』シンデレラの発言。丁寧に感謝の気持ちを伝えるときに。

◆もしもお誘いを受けたら…

【Will you take me there?】
・そこへ連れていってくださる?
『白雪姫』白雪姫の発言。誰かに連れて行ってほしいときに丁寧な言い方。

【Maybe some other time.】
・またの機会に
『美女と野獣』ベルの発言。「また今度」と丁寧に、やんわり断りたいときに。

【That’s very kind of you,but I’m not going to dinner.】
・ご親切はありがたいのですが、ディナーには行きません
『美女と野獣』ベルの発言。「That’s very kind of you」は「ご親切にありがとう」と感謝を伝える表現。

◆仕事や勉強に疲れたら、ディズニーの世界に浸ってやる気をチャージ

 仕事や勉強をがんばる毎日、ちょっと一息入れたいときは、ディズニーの世界に浸ってみよう。ぜひ訪れてみたいのが、展覧会『ウォルト・ディズニー・アーカイブス展〜ミッキーマウスから続く、未来への物語〜』。全国巡回が決定し、その皮切りとして4月11日から5月14日まで大阪・大丸梅田店で開催される。ミッキーマウスのアートやグッズ、映画『美女と野獣』や『パイレーツ・オブ・カリビアン』等で使用された衣装など、日本初公開を含む約420点の貴重なアイテムを展示。展覧会オリジナル限定グッズも発売される。

>> 【写真】日本初公開!ディズニーのお宝とは!? 『美女と野獣』あのドレスも

>> 自分の成長を実感!【英会話レッスン 満足度ランキング】

オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。