2018年03月14日 09時59分
マンガ、アニメに続き「オタク」も世界共通語 海外のマンガ事情（前編）
マンガ、アニメに続き「オタク」も世界共通語 海外のマンガ事情
日本の文化やサービスなどが、海外からCool（かっこいい）とされる「クールジャパン」構想。ファッション、食、伝統文化などのほかに、最近ではアニメ、マンガ、ゲームも人気だ。そこで今回は、海外から見た日本のマンガ文化や、海外のマンガ事情について、紹介する。
■マンガとアメコミの違いは？
欧州では、「マンガ」というと日本の“MANGA”、「コミック」は“American Comics(アメリカンコミックス、通称アメコミ）をさす場合が多い。アメコミは代表的な作品でいうと、映画化などもした『スパイダーマン』や『バットマン』が有名で、ヒーローものがほとんどだ。
アメコミは月刊誌の形態が多く、古いものは中古で探さないと見つからない場合も。また、新聞に載っている“コミックストリップ（Comic strip）”または“ニュースペーパー・ストリップ（Newspaper strip）”と呼ばれる、社会や政治を揶揄した風刺漫画やヒーローものを除くその他のマンガは、アメリカでは“Alternative comic （オルタナティブコミック）”と呼ばれる。
■海外でマンガは「子どものもの」
日本では、サラリーマンが電車でマンガ雑誌を読んでいるシーンをよく目にするが、その状況は外国人の目には不思議に映るらしい。海外ではマンガは子どもや中高生のもので、大人が読むものではないというイメージが強い。
もし新聞にマンガが載っていたとしても、日本の新聞に載っているほのぼのとしたものではなく、前述したような時事ネタのコミックストリップが多い。
■海外の「オタク」イベント
“MANGA”と同様に世界的に知られている言葉に“OTAKU”がある。日本のコミケ（コミックマーケット）までの規模には及ばないものの、現在世界にはたくさんのマンガやアニメ、コスプレのイベントが開かれていて、毎回その入場者数は増加傾向にある。
香港の日本のアニメ・ゲーム、ポップカルチャーなどの祭典である『C3 in HONG KONG』や、アメリカ・ロサンゼルスのアニメを中心とした『Anime Expo』、フランス・パリの『Japan Expo』、スペイン・バルセロナの『Salon del Manga de Barcelona』など。これらはほんの一部だが、日本からの漫画家やアニメーター、アニソン歌手も招待され、各地で“OTAKU”が集まるイベントが存在する。
イベントでは、コスプレで来場すると入場料が無料になったり、カラオケ大会や日本料理のデモンストレーションが行われたりすることもあり、現地の日本領事館もスポンサーの立場などで協賛し、世界各国で日本文化をさらに広める良い機会となっている。
（中森 有紀）
スペイン・バルセロナ在住。大学でスペイン現代史を専攻、在学中に１年間スペインに留学。大学卒業後、書店勤務と英語講師を経験した後バルセロナに移住。英語、スペイン語、カタルーニャ語、日本語の4ヶ国語を話す通訳＆ライター。2児の母。趣味はサッカー観戦と肉まん作り。
＞＞日本のマンガも充実 米・テキサス州に3店舗目の「紀伊國屋書店」がオープン
＞＞ビジネスシーンで活躍！ 習得度で選ばれた＜英会話スクール＞ランキング
