2016年12月26日 08時20分
小池都知事の“カタカナ英語”を7つ紹介 「パラダイムシフト」の意味知ってる？
「スプリングボード」「フィンテック」など、小池都知事がよく使う“カタカナ英語”を紹介！
今年8月に東京都知事に就任した小池百合子氏。所信表明演説や定例記者会見では、「都民ファースト」をはじめ、さまざまな“カタカナ英語”を使うことで有名だ。そこで今回は、小池都知事がこれまでに使ったカタカナ英語を紹介していく。ビジネスで使われる用語もあるので、覚えておくと役立つかもしれない。
■ホイッスルブロワー（whistleblower）
「内部告発者」「公益通報者」という意味。「ホイッスルブロウイング（whistleblowing）」は「内部告発」を表す。
■スプリングボード（springboard）
直訳すると「（体操の）踏切板」や「（飛込競技の）飛び板」だが、「ある行動を起こすきっかけとなるもの」「契機」という意味でも使われる。
■ワイズスペンディング（wise spending）
「賢い支出」つまり「税金の有効活用」を意味する。
■フィンテック（fintech）
「金融（finance）」と「科学・工業技術（technology）」を合わせた造語。モバイル決済や電子カードなど、情報通信技術を使った金融サービスを指す。
■パラダイムシフト（paradigm shift）
「発想の転換」「見方を変える」「固定観念を捨てる」などを意味する。「パラダイムチェンジ（paradigm change）」とも言う。
■ユニバーサルデザイン（universal design）
老若男女、障がいの有無、文化や言語の違いなどに関わらず利用できる施設・製品・情報の設計（デザイン）を指す。
■ソーシャルファーム（social firm）
障がい者や労働市場において不利な立場にある人の雇用を創出し、安定的な雇用と賃金を確保するという、社会的な目的をもって活動する企業や組織のこと。
ほかにも、「旧体制」を意味するフランス語の「アンシャン・レジーム（ancien regime）」、「指標」「目印」を意味するドイツ語の「メルクマール（merkmal）」といった言葉も使われている。
このようなカタカナ英語は数多く存在するので、機会があれば探してみてもいいかもしれない。
【文／寺本亜紀】
＞＞上達のカギは“習得度” 満足度の高さで選ばれた「英会話スクール」ランキング
＞＞トランプ次期米大統領、勝利宣言での意外な一言とは？
