English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

「新ドラマ『正義のセ』が楽しみ!」を英会話で〜イムランの「週末何してた?」

吉高由里子主演の日本テレビ系連続ドラマ『正義のセ』第2話より (C)日本テレビ [拡大する]

吉高由里子主演の日本テレビ系連続ドラマ『正義のセ』第2話より (C)日本テレビ

 外国人とコミュニケーションを取るために、よく使われるのが「週末は何をしていたの?」というフレーズ。人気講師・イムラン先生が「すぐに使えて、今が旬の例文」を毎週、配信します。吉高由里子主演の日本テレビ系連続ドラマ『正義のセ』など、今回は今月スタートしたドラマをテーマにした会話です。

Imran: Hey, Lisa, how are you?
イムラン:やあ、リサ、元気?

Lisa: I’m doing great. How are you doing?
リサ:元気よ。あなたは調子どう?

Imran: I’m doing great, too. Thanks for asking. So, how was your weekend?
イムラン:僕もすごく調子いいよ。お気遣いありがとう。で、週末はどうだった?

Lisa: It was a little busy.
リサ:ちょっと忙しかったの。

Imran: Oh, really? What did you do?
イムラン:本当に?何したの?

Lisa: Actually, I was researching on the new dramas that are coming out this month.
リサ:実は今月スタートするドラマをリサーチしてたの。

Imran: Researching? Why is that?
イムラン:リサーチ?なんで?

Lisa: I’m going to be really busy in April and I won’t have time to watch all the dramas, so I was researching to decide which dramas to watch.
リサ:4月はすごく忙しいから、全部のドラマを見る時間がなさそうなの、だからどれを見るかリサーチしてたの。

Imran: I see. And did you decide which ones to watch?
イムラン:へえ、そうなんだ。で、どれを見るか決めたの?

Lisa: Actually, I wanted to watch all of them, but I decided to watch The Confidenceman JP, Head Hunter, Signal, Seigi no Se, and Mikaiketsu no Onna.
リサ: 実は全部見たかったんだけど、『コンフィデンスマンJP』『ヘッドハンター』『シグナル』『正義のセ』『未解決の女』を見ることにした。

Imran: Wow, that’s a lot of dramas to watch.
イムラン:へえ、結構な数のドラマを見ることになるね。

<Imran MEMO>

 今回は今月始まる新ドラマをテーマに「Why?」の代わりに使える英語表現をご紹介しました。

■Why is that?(なんで?)

 実は「なんで?」と聞く時、ネイティブは「Why?」と聞くことはあまりありません。「Why?」だけだとちょっとぶっきらぼうに聞こえるからです。

 だいたいは、ここで紹介した「Why is that?」と聞きます。直訳すると「それはなぜですか?」となります。

 新ドラマ、僕もどれを見るか今から楽しみです。全部面白そうなのですが、吉高由里子さん主演の『正義のセ』(日本テレビ系)は、最近よく吉高さんがバラエティ番組などでテレビに出ているのを見ていたんですが、しゃべり方がかわいくて……。ドラマにも興味が沸いてしまいました。

 もうひとつ気になっているのが『ヘッドハンター』(テレビ東京系)。“転職”という人生の中でも大きなイベントに関わるものなので、楽しみにしています。

 さて、最後に上級者向けのフレーズも紹介!

■Why would you do that? (なんでわざわざそんなことするの?)

 これはちょっと驚いている感じで「なんでそんなことするの?」と言いたい時に使います。今回は「なんでわざわざ、そんなことするの?」と訳しましたが、そういう少し驚いたり、意外だなと思ったりした時に使えます。

 また、この表現は言い方も重要です。呆れた感じでいうと、呆れた感じに伝わるので、決して棒読みしないようにしてくださいね。上級ともなれば、英語表現だけではなく、言い方にもきちんと意識を向けてみてください。

【ドラマ情報】
『コンフィデンスマンJP』
出演:長澤まさみ
フジテレビ系、月曜午後9時放送

『ヘッドハンター』
出演:江口洋介
テレビ東京系ドラマBiz、月曜午後10時より放送

『シグナル』
出演:坂口健太郎
関西テレビ・フジテレビ系、火曜午後9時放送

『正義のセ』
出演:吉高由里子
日本テレビ系、水曜午後10時放送

『未解決の女』
出演:鈴木京香、波瑠
テレビ朝日系、木曜午後9時放送

【プロフィール】
イムラン・スィディキ
1976年11月14日生まれ。セント・メリーズ・インターナショナル・スクール(小学校〜高校)、上智大学、上智大学大学院。英会話スクール『コペル英会話教室』麻布十番本校、銀座校の校長。YouTube上の公式チャンネルをはじめ、公式アプリ、ブログ、Twitter、Facebookなどでも人気。著書に『CD BOOK 超英語思考トレーニング』(明日香出版社)など。日本各地で英会話セミナーを開催し、わざわざ海外からセミナーに参加する受講生もいるほどの人気講師。「英語はストレスなく学ぶのが一番。英語を勉強している人に、いかにストレスを感じさせないか」を考えながらレッスンをしている。

>> 【写真】レースのワンピがかわいい! 凜々子のデートシーン

>> 自分の成長を実感!【英会話レッスン 満足度ランキング】

オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。