2017年10月30日 08時20分

<連載>「東京モーターショー」を英会話で〜イムランの「週末のできごとを英語で話してみよう!」第16回

「東京モーターショー」を英語で言うと?英会話を紹介 (C)oricon ME inc. [拡大する]

「東京モーターショー」を英語で言うと?英会話を紹介 (C)oricon ME inc.

 外国人とコミュニケーションを取るために、よく使われるのが「週末は何をしていたの?」というフレーズ。人気講師・イムラン先生が「すぐに使えて、今が旬の例文」を毎週、配信します。第16回は、10月開催の「東京モーターショー」などの注目イベントについての会話です。

Imran: Hey, Lisa, how was your weekend?
イムラン:やあ、リサ、週末はどうだった?

Lisa: It wasn’t so good.
リサ:そんなによくなかったわ。

Imran: Oh, really? What happened?
イムラン:本当?どうしたの?

Lisa: I was planning to go to the fireworks festival in Odaiba last weekend, but it was cancelled because of the typhoon.
リサ:先週末はお台場の「お台場海上芸術花火祭」に行く予定だったの、でも台風で中止になっちゃったの。

Imran: Oh, that’s too bad.
イムラン:それは残念だね。

Lisa: I was really looking forward to it.
リサ:すごく楽しみにしていたのに。

Imran: I understand. It’s really disappointing when you have to cancel your plans because of the weather.
イムラン:よくわかるよ。天気のせいで予定をキャンセルしないといけないと本当にガッカリするよね。

Lisa: Maybe I should go to indoor events like “The Tokyo Motor Show” .
リサ:「東京モーターショー」みたいな室内のイベントに行った方がいいかな。

Imran: That’s a good idea. At least, you won’t have to worry about the weather.
イムラン:そうだね。そうしたら、天気の心配はしなくていいもんね。

<Imran MEMO>
I was planning to go to = 行く予定だった

 今回の会話では、予定の話をする時によく使う表現をご紹介しました。

 「be planning to」は「〜する予定なんです」という使い方をしますが、しばしば「あまりやりたくないけどやらないといけないこと」を表す時の言葉として紹介されることもあり、「行きたくないけど、いかないといけない予定」を話す時にも使えます。

 ここで大事なポイントがひとつあります。「是非行きたかった」のか、「行きたくないけど行かなければならなかった」のかです。残念だったのか、嬉しかったのか、それはその後の説明でわかることです。英語となるとどうしても簡潔に、言葉少なくまとめたいと皆さん思ってしまいがちですが、コミュニケーションというのは説明です。短くまとめるのではなく、きちんと説明することを心がけましょう。

【プロフィール】
イムラン・スィディキ
1976年11月14日生まれ。セント・メリーズ・インターナショナル・スクール(小学校〜高校)、上智大学、上智大学大学院。英会話スクール『コペル英会話教室』麻布十番本校、銀座校の校長。YouTube上の公式チャンネルをはじめ、公式アプリ、ブログ、Twitter、Facebookなどでも人気。著書に『CD BOOK 超英語思考トレーニング』(明日香出版社)など。日本各地で英会話セミナーを開催し、わざわざ海外からセミナーに参加する受講生もいるほどの人気講師。「英語はストレスなく学ぶのが一番。英語を勉強している人に、いかにストレスを感じさせないか」を考えながらレッスンをしている。

>>「ビールの祭典“オクトーバーフェスト”に行った」を英会話にすると…

>>入会前にチェック 習得度の満足度で選ぶ【英会話スクールランキング】

オンライン英会話 クチコミや評判を見る オリコン日本顧客満足度ランキング

オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

当サイトで公開されている情報(文字、写真、イラスト、画像データ等)及びこれらの配置・編集および構造などについての著作権は株式会社oricon MEに帰属しております。これらの情報を権利者の許可なく無断転載・複製などの二次利用を行うことは固く禁じております。