English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

Q.英語がすごく苦手です。楽しく学習する方法はありますか?

英語に対して苦手意識が強くあります。身につけたい気持ちはあるのですが、参考書や問題集での学習をすること自体が嫌で続きません。本を読むこともあまり好きではあないのですが、楽しく英語学習する方法はありますか?
【A】日本のマンガの英語版を読むのも一案です

 英語の教科書や学校のテストでは、英文法中心になるので苦手意識がでてしまう方もいるようです。参考書や本が苦手であれば、慣れ親しんだ日本のマンガを英語版で読むのはいかがでしょう。好きなマンガであれば、英語にも興味がもてるようになり、親しむきっかけにもなるかもしれません。

 日本の人気の作品が英訳されているマンガや日本の女子高生の学校生活をマンガにした英語学習書などいくつか紹介します。

●『「ジョジョの奇妙な冒険」で英語を学ぶッ!』(集英社)
荒木飛呂彦(著)、北浦尚彦(著)、マーティ・フリードマン (監修)
世界的ギタリストのマーティ・フリードマンが監修した英会話の学習書。シリーズのなかから、英訳に最適な場面やシーンが使用されているので、生きた英語を学べる。2014年10月24日発売。

●『女子高生の日常を英語にしたら』(PHP研究所)
竹村和浩(著)、ふぁびお(イラスト)
日本の女子高生たちが学校生活で使う日常会話などを自然な英語にしているので、英単語や熟語、文法など場面にあわせてすぐに使うことができる。

●『Doraemon - Gadget cat from the future: ドラえもん』(小学館)
藤子・F・不二雄(著)、ジャレックス(著)
『ドラえもん』の完全英訳版。慣れ親しんだマンガが英語と日本語で書かれている。物語が日常生活に関する内容も多いうえ、わかりやすい英語表現になっているので初級者でも使える表現が多い。

●『MIGHTY ATOM: 鉄腕アトム ベストセレクション』(実業之日本社)
手塚治虫(著)
アトムの誕生秘話などオリジナルのなかから選りすぐりの話を一冊にまとめている。原作の日本語とその英訳が書かれている。英語は上級者向け。少し難しい英単語やイディオムの解説がある。

 他にも数多くの英語版マンガが販売されているので、お気に入りの一冊をみつけて、英語の苦手意識がなくなるよう楽しく英語に親しんでください。
One more アドバイス
英訳のマンガは自身の英語学習にも役立ちますが、外国人にも人気があるので、『ドラえもん』などの英訳のマンガを留学先や日本で知り合ったマンガ好きな外国人にプレゼントしても喜ばれるかもしれません。

よく似た質問

>海外でジブリ作品は人気ですか? 英語タイトルも知りたいです
>英単語のiPhone用アプリがあれば教えてください
【文・取材/寺本亜紀】
ライター、映像翻訳者(映画やドラマ、ドキュメンタリーの字幕翻訳・吹替翻訳)。英文科卒業。
小学校英語指導者資格取得。カナダ、アメリカ、オーストラリアで親子留学を経験。

■禁無断複写転載
オリコン日本顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。