2016年09月21日 08時20分
「as per」の意味・使い方は？メールで要点を強調する時の言い回し
メールの表現を豊かにするフレーズを紹介
英文メールの書き始めに「I」「They」などの主語ばかりを使ってしまい、単調な構成になることはないだろうか。表現を豊かにするためには、さまざまな言い回しを覚えておきたいもの。そこで今回は、「In order to 〜」「According to 〜」「Per 〜／As per 〜」といった“メールの文頭に使うと抑揚がつく表現”を例文とともに紹介しよう。
■In order to 〜（〜するために）
「In order to」は「to＋動詞」に置きかえられる。この違いがはっきりとわからないうちは、「to＋動詞」に頼りがちになるかもしれないが、目的を強調する時には「In order to」を使おう。
＜＜例文＞＞
In order to get him on board, we should invite him to our next meeting to figure out his concerns.
＜＜訳＞＞
彼に入ってもらうためにも、次のミーティングに彼を招いて懸念点を解決させましょう。
■According to 〜（〜によると）
報告書や情報ソースなどに言及する時は、「According to 〜」を使うのが一般的。淡々と事実を述べるには、この言い回しで十分だ。
＜＜例文＞＞
According to the analyst report published by XYZ Securities, M&A is heating up in the IT industry.
＜＜訳＞＞
XYZ証券が公開したアナリストレポートによると、IT業界のM&Aが過熱しています。
■Per 〜／As per 〜（〜に従って）
「前回の協議に従って」「誰々からのメールにあったように」という時に使う。同じような意味の「Regarding 〜」を多用しているのであれば、変化をつけるために取り入れたい表現のひとつだ。
＜＜例文＞＞
Per our discussion the other day, I have revised our budget for the next quarter.
＜＜訳＞＞
先日の話し合いに従いまして、来四半期の予算を修正しました。
そのほか、次のような表現もメールでよく使われるので知っておこう。
・To be honest, 〜（実を言うと、〜）
・Frankly speaking, 〜（率直に言うと、〜）
・Apparently, 〜（一見したところ〜、おそらく〜 ）
・Regarding 〜（〜に関して）
・In terms of 〜（〜においては）
・From marketing perspective, 〜（マーケティングの観点から、〜）
さまざまな言い回しをメールに取り入れることで、その後のコミュニケーションもより取りやすくなるだろう。
（記事／柏野裕美）
＞＞グローバルビジネスに役立つ！ “習得度”で選ばれた【英会話スクール】1位は…
＞＞ビジネスに役立つ【英語知識】 メールの書き出しに使える表現
