今日のあなたの“ラッキーソング”は？ オリコン英語星占い（1月1日〜31日）
weekly lucky song＞＞WANT！
Berryz工房／BERRYZKOBO（2012/12/19）
■1.1 (Mon)
When seeing your relatives after so long, catch up on each other’s lives. Visit a nearby shrine for the New Year.
「久しぶりに会う親戚には近況報告をしっかりと。初詣は近所の神社へ」
■1.2 (Tue)
A New Year’s holiday to spend at home. Enjoy the taste of home cooking and make a wish for the year.
「家で過ごすお正月。家庭の味を堪能して一年の開運を願おう」
■1.3 (Wed)
You feel like spending a relaxing time at home. Enjoy a slow new year holiday with your family.
「家でまったり過ごしたい気分。家族でのんびりと新年を味わおう」
■1.4 (Thu)
Is it education or physical training that you need to improve yourself? Set a goal.
「自分磨きに必要なのは教養？もしくはトレーニング？ 目標を定めよう」
＜1月5日〜11日＞
weekly lucky song＞＞CRISIS
Acid Black Cherry（2011/12/21）
■1.5 (Fri)
When you approach the person you like, show your unexpected side by surprising them.
「気になる人へのアプローチはサプライズ感を出して意外な一面を見せて」
■1.6 (Sat)
It’s a day that you want to make time to maintain yourself. Fix the part you have a concern about.
「自分のメンテナンス時間を作りたい日。気になるところは早めに改善」
■1.7 (Sun)
Today, good thoughts and various ideas will come to you.
「良いことを思いついたり、いろいろなアイデアがひらめく日」
■1.8 (Mon)
You will be in a situation where you pay mind to others. Be cool enough to tactfully deal with it.
「周りに気を遣うような日になりそう。軽く流す気持ちで接しよう」
■1.9 (Tue)
Encouraging events such as receiving a “Thank you!” will await you today.
「あなたのおかげ、と仕事の励みになるようなうれしいことが待っている日」
■1.10 (Wed)
It’s the day that you can be confident about what only you can do. Don’t hold back!
「あなたにしかできないことを、自信をもって進めやすい日。遠慮は無用」
■1.11 (Thu)
You’ll be attentive to other people’s feelings, which may make it hard for you to share your honest feelings.
「人の気持ちに敏感になる分、言いたいことが言えなくなるかも」
＜1月12日〜18日＞
weekly lucky song＞＞M
浜崎あゆみ／AYUMI HAMASAKI（2000/12/13）
■1.12 (Fri)
An event where you gain somebody’s trust may happen. That’s a reward for your hard work.
「信用を得られるようなことがありそう。それは今まで頑張った結果」
■1.13 (Sat)
You will make a connection with some academic place. Nurture your heart by visiting a museum or library.
「アカデミックな場所に縁あり。博物館や図書館で心に栄養を」
■1.14 (Sun)
Either an actual journey or spiritual journey is fine. They are the adventures that help you grow big.
「実際の旅でも心の旅でもいい。それはあなたを大きくさせる冒険」
■1.15 (Mon)
Deal with a sudden event without panicking. Stay calm and be open-minded today.
「突然のハプニングにも慌てずに。今日はおおらかに落ち着いて」
■1.16 (Tue)
You will be valued and respected by people around you. Appreciate their favor and work harder.
「一目置かれるような存在に。周りの引き立てに感謝して精進しよう」
■1.17 (Wed)
It's a good day to start new projects. Picture the goal you want to aim for.
「新プロジェクトを始めるのに良い日。自分の目指す方向性を描こう」
■1.18 (Thu)
A fresh sensitivity may be brought to your future friendship.
「これからの友達との付き合いに新しい風が入ってくるような気配が」
＜1月19日〜25日＞
weekly lucky song＞＞Candy feat.Mr.Blistah
倖田來未／KUMI KODA（2006/1/18）
■1.19 (Fri)
Participate in gatherings actively as you have greater luck in romance.
「出会い運が高まっているので人の集まりには積極的に参加しよう」
■1.20 (Sat)
A visitor’s inspiring story about dreams or ideals will get you going.
「会いに来た人の夢や理想を聞いて心のスイッチが入るような日」
■1.21 (Sun)
The stress and fatigue from work seem to have piled up. Take a breather at hot springs.
「仕事の疲労とストレスが溜まっているよう。温泉で息抜きしよう」
■1.22 (Mon)
Donate your money. It will magically give you a positive feeling.
「募金をしてみよう。不思議と前向きな気持ちに変化していく」
■1.23 (Tue)
It’s the day that you are full of motivation. You can do a better job than yesterday.
「やる気がみなぎる一日。昨日よりもさらにしっかりこなせそう」
■1.24 (Wed)
If you embrace your identity, you will succeed in expressing your originality.
「あなたらしさを大切にしたら、オリジナリティーが出てきそうな日」
■1.25 (Thu)
A chance for achieving your quest will arrive.
「ずっと前から欲しかった物を手に入れるチャンスがやってくる」
＜1月26日〜31日＞
weekly lucky song＞＞Dance My Generation
ゴールデンボンバー／GOLDENBOMBER（2013/1/1）
■1.26 (Fri)
Put on pajamas made of good material so that you can sleep in a luxurious mood.
「質のいいパジャマに変えてリッチな気分で眠りにつこう」
■1.27 (Sat)
It’s the time that you can grow significantly as a person. Challenge yourself in an unexperienced field.
「人間的に大きく成長できるようなとき。未知の分野に挑戦してみよう」
■1.28 (Sun)
You will encounter inspirational words. These words would form the core of yourself.
「心に響く言葉に出会いそうなとき。その言葉はあなたの核となりそう」
■1.29 (Mon)
Maintain a calm attitude if you hear surprising things.
「ビックリするようなことを言われたり聞いても冷静な態度を保つこと」
■1.30 (Tue)
If you feel low, have dinner at home with your family and you’ll recover your energy.
「元気が出ないなら、家族と一緒のおうちごはんでエネルギー充てん！」
■1.31 (Wed)
It’s a turning point for your love or passion. Surprising events may await you.
「愛や好きな事に関して切り替わる時期。サプライズがあるかも」
