英会話教室特集

海外でも通じる日本語

海外でも通じる日本語

 「メールを送る」「ランチを食べる」「サイクリングをする」など、日常生活に浸透している外国語が少なくありません。元々日本になかった言葉を名詞や動詞としてそのまま利用しているのですが、実は日本特有のことではなく、海外でも同じようなことがあります。有名なものだと「寿司」(sushi)があります。日本文化を代表する食べ物として、今や世界のほとんどで通じる言葉です。日本語なのに海外で通じる言葉はほかにもたくさんあります。今回はその一部についてご紹介しましょう。

英語になった日本語 エンタメ編

 19世紀頃、万国博覧会をきっかけにヨーロッパで『ジャポニズム』が巻き起こったのは有名です。ゴッホやモネなど数多くの作家たちに影響を与え、ヨーロッパ中を熱狂させました。現在も日本は文化の輸出国であり、ヨーロッパだけではなくアメリカや中東、アジアなど、広い地域で日本文化が認知されつつあります。

 たとえば「アニメ」(anime)。動画を意味するanimationを縮めたもので、元々英語圏ではこのような略し方はしていなかったのですが、現在はanimeと言えばアメリカはもちろん、ヨーロッパでも通じます。また「マンガ」(manga)も同じで、これはcomicを日本語訳した「漫画」を英語表記にしたという複雑な言葉なのですが、海外の本屋ではmangaのコーナーがあるほど、広く受け入れられています。

英語になった日本語 自然現象編

 海外でも通じる日本語はたくさんありますが、中でも有名なのは「津波」(tsunami)ではないでしょうか。津(港)の被害が大きいことが由来です。自然災害はどこの国にもありますが、この津波という現象を正確に表した言葉は海外にはありませんでした。それまで英語圏では“tidal wave”と呼ばれていたものの、tidalとは「潮の満ち引き」という意味であり、地震によって起こる津波とは別物だったのです。

 現在、tsunamiは学術用語として使用され、英語圏だけではなく国際的な言葉として世界中に認知されています。地震大国であり、また津波によって多くの被害を受けてきた国として、tsunamiという言葉だけではなく、その恐ろしさや対策も一緒に世界へ広めていきたいところです。

英語になった日本語 食べ物編

 日本食文化がユネスコ無形文化遺産に登録されたのは記憶に新しいと思います。低たんぱくでヘルシーな日本食は、健康に良いとして海外で広く受け入れられており、冒頭でもご紹介した「寿司」(sushi)の他にも、「酒」(sake)、「納豆」(natto)、「刺し身」(sashimi)など、様々な日本語がアメリカなどの海外でそのままの意味で伝わります。

 また「すき焼き」(sukiyaki)も外国語になった日本語のひとつ。元々外国では魚を生で食べる文化がないため、寿司や刺し身が苦手な方もいるのですが、肉に火を通したすき焼きはアメリカだけでなく、世界中の国々で広く食べられています。
 英会話の中にさり気なくこのような言葉を入れると、スタイリッシュな感じがしますね。ぜひ覚えておきましょう。

▲海外でも通じる日本語 TOP

英会話スクールに通う前に・・・まずは、生徒たちの満足度の声で比較してみて!
レッスン料や授業の雰囲気など、知りたいことない?実際にスクールに通った生徒の声でランキング。詳しくはコチラ
あわせて読みたい! 英会話教室/英会話スクール特集
英会話トレンド&コラム

英会話教室選びの“コツ”は? 効果的なライティングの勉強法って?? 英会話に関する“よくある質問”

英会話教室選び |  子ども英会話 |  ビジネス英会話 | 
受験・資格対策 |  TOEIC・TOEFL |  留学・海外赴任

英会話トレンド&コラム特集

英会話トレンド&コラム特集

写真で解説! 羽田空港に設置された『ポケットチェンジ』 実際に使ってみた

海外旅行で余ったコインが“電子マネー”に 交換サービス『ポケットチェンジ』

英会話スクールの受講目的に「TOEIC対策」が増加?

独学でマスターする!初心者向け英会話勉強法

独学でマスターする!初心者向け英会話勉強法

相槌(あいづち)が上手になれば、英会話はスムーズになる

スマートな自己紹介をするために役立つ英会話の定番フレーズ

英会話初心者におすすめな勉強法とは?独学とスクールの違いや選び方

子ども英会話特集

子ども英会話特集

プロが教える! こどもに英会話を習得させる効果的な方法

子ども英会話に必須! 知育系ゲームのメリット&デメリット

目的別で子ども英会話アプリを選ぶ! 比較ポイントと相性

ビジネス英会話特集

ビジネス英会話特集

電話のかけ方・受け方をマスター! オフィスでの英語の「電話対応」

TOEIC対策に使える“5つのアプリ”と“6つのサイト”

ビジネス英会話を効率的に学ぼう!

旅行先での日常英会話【ホテル編】

旅行先での日常英会話【ホテル編】

味方につけたい! ホテルコンシェルジュ徹底活用術

騒音、水回り、予約ミス!? ホテルでの“あるあるトラブル”

旅行先での日常英会話【旅行編】

旅行先での日常英会話【旅行編】

空港のカフェでひと息 〜注文編〜

空港のカフェでひと息 〜インフォメーション編〜

日常会話で“OK”を使い分け「敬語とカジュアル」

旅行先での日常英会話【買い物編】

旅行先での日常英会話【買い物編】

覚えておきたい! 海外で道に迷った時の鉄板フレーズ

買い物で失敗しない“お会計”英会話

コミュニケーションを楽しむ! 屋台や市場で値引き交渉に挑戦

ココを読めばきっと見つかる!「英会話アプリ」特集

ココを読めばきっと見つかる!「英会話アプリ」特集

英会話を上達したい人必見! 人気の実用アプリ5選

英語の勉強が続けられない人必見! 挫折しない女性が選んだ英会話アプリ

まずはスマホで! おすすめ「英会話アプリ」

自宅が英語教室に早変わり!オンライン英会話特集

自宅が英語教室に早変わり!オンライン英会話特集

「これからやってみたい人が17%」 プロが教える、オンライン英会話の上手な使い方

送り迎えの必要ナシ! 親子そろって便利なオンラインこども英会話の活用術

超初心者向け! 40代子持ち音楽ライターの「オンライン英会話」奮闘記 #01


【オリコン日本顧客満足度ランキング】

自動車保険海外旅行保険ペット保険来店型保険ショップバイク保険自転車保険生命保険医療保険がん保険ネット証券ネット銀行ネットバンキング住宅ローン 借り換え銀行カードローンノンバンクカードローンクレジットカードFX取引MVNO SIMMVNO スマホモバイルデータ通信プロバイダ車買取会社レンタカー格安レンタカー宅配便サービスステーション結婚情報サービス 男性結婚情報サービス 女性結婚情報サービス 20代・30代結婚情報サービス 40代以上ハウスウエディングトランクルーム レンタル収納スペーストランクルーム コンテナウォーターサーバーカラオケボックスネットスーパー食材宅配サービスホームセンター紳士服専門店旅行予約サイト 国内旅行旅行予約サイト 海外旅行格安航空券 LCC 国内線格安航空券 LCC 国際線賃貸情報サイト賃貸情報店舗不動産仲介 売却 マンション不動産仲介 売却 戸建て不動産仲介 購入 マンション不動産仲介 購入 戸建てリフォーム新築分譲マンション 首都圏新築分譲マンション 近畿ハウスメーカー 注文住宅新築建売住宅 関東引越し会社英会話教室/英会話スクールオンライン英会話子ども英語 未就学児子ども英語 小学生家庭教師大学受験 塾・予備校 現役大学受験 個別指導塾 現役大学受験 映像授業高校受験 集団塾高校受験 個別指導塾中学受験 集団塾中学受験 個人指導塾学習塾 小学生 集団 首都圏学習塾 小学生 集団 東海学習塾 小学生 集団 近畿学習塾 小学生 個別指導 首都圏通信教育・オンライン学習高校生通信教育・オンライン学習中学生通信教育・オンライン学習小学生資格スクール通信講座幼児教室 知育キッズスイミングスクール派遣情報サイト転職サイト転職サイト 女性アルバイト情報サイト転職エージェント医療・介護系転職人材派遣会社フィットネスフェイシャルエステブライダルエステ痩身・ボディケアエステ転職サイト(採用担当向け)オフィス引越し新卒採用サイト新卒紹介サービス人材紹介会社 (採用担当向け)人材派遣会社 (採用担当向け)企業研修 管理職向け公開講座企業研修 若手・中堅社員向け公開講座福利厚生サービス オフィス通販オフィス複合機アルバイト求人広告
CS(満足度)ランキングとは?会社概要ニュースリリース当サイトについて個人情報保護方針お問い合わせ求人情報

© oricon ME inc.