英会話教室特集

ビジネス通訳検定試験(TOBIS)はどんな試験?

ビジネス通訳検定試験(TOBIS)はどんな試験?

 近年ではグローバル化がますます進み、企業内で活躍する通訳者が増えてきました。特に「同時通訳」ができる通訳者はフリーランスとして活動の場を広げている人が多く、その通訳技術がビジネスシーンで高く評価されています。
 ただしその一方で、企業によって通訳者に求めている通訳レベルにバラつきがあるために、企業と通訳者のマッチングが課題となっていました。
 そこで登場した検定試験が「ビジネス通訳検定試験(TOBIS)」です。ここでは企業から信頼される通訳者になるために取得したい、ビジネス通訳検定試験についてご紹介します。

ビジネス通訳検定試験(TOBIS)とは

 ビジネス通訳検定は、NPO法人通訳技能向上センター(以下CAIS)が実施している検定試験です。「Test of Business Interpreting Skills」の略で、TOBISとも呼ばれています。通訳技術はもちろんのこと、企業内でのコミュニケーションに欠かせないビジネス知識を有していることを証明できます。最近ではこの検定試験が就業の場において活用されており、派遣として働く通訳士がよりいっそう適正な就業先を決めるためのツールとして役立てています。
 通訳といえば国家資格「通訳案内士」も有名ですが、通訳案内士試験は旅行に関する通訳者を対象にしたテストです。これに対してビジネス通訳検定は、外資系企業や貿易会社などに常駐して企業内の通訳者として業務を行う「ビジネス通訳者のための試験」であると言えます。

ビジネス通訳検定試験(TOBIS)の試験概要

受験資格:試験により異なる
→逐次通訳試験……通訳業務経験者(企業内通訳者、企業派遣通訳者含む)、通訳を目指して勉強中の方
→逐次通訳試験および同時通訳試験……同時通訳実務経験2年以上、同時通訳専門訓練を修了した方
→同時通訳試験……過去2年以内のTOBIS2級取得者

認定級 :1級、2級、3級、準3級、4級
試験会場:東京、大阪
スケジュール:年1回程度


 ビジネス通訳検定試験は、2種類のテスト「逐次通訳試験」「同時通訳試験」が実施されています。受験者はどの級を取るか?ではなく、どの試験を受けるか?で試験を選び、その結果に応じた級が認定されるシステムになっています。
 「同時通訳試験」の受験にはTOBIS2級の取得が条件となっていますが、1級以外を認定する「逐次通訳試験」であれば受験しやすい条件です。CAISが公開している「受験者の声」によると、過去の検定試験では通訳スクールに通いながら力試しのためにテストを受ける方もいるようです。

詳しくは、特定非営利活動法人 通訳技能向上センター(CAIS)公式サイトのTOBIS 検定概要をご確認ください。
https://www.cais.or.jp/tobis/

ビジネス通訳検定試験(TOBIS)の試験内容

【1級】
レベル :逐次通訳の技術が十分あり、ウィスパー/同時通訳にも対応できる
試験内容:「同時通訳試験」録音 約20分(英→日、日→英)

【2〜4級】
レベル :ビジネスシーンでの逐次通訳に対応できる
試験内容:「逐次通訳試験」録音 約30分(英→日、日→英)


 同時通訳試験と逐次通訳試験は、どちらも録音形式のテストです。ビジネスに関するテーマが出題され、その場で通訳を録音解答します。これまでの試験では「貸借対照表には……」といった財務をはじめ、人事や経営などのビジネス用語が幅広く出題されています。

詳しくは、特定非営利活動法人 通訳技能向上センター(CAIS)公式サイトの過去の出題例をご確認ください。
https://www.cais.or.jp/tobis/past/index.html

ビジネス通訳検定試験(TOBIS)の難易度

 CAISが発表している「第10回 ビジネス通訳検定 級別分布」によると、合格者の割合は1級=2%、2級=28%、3級=26%、準3級=18%、4級=26%でした。1級合格者は100人中2人の割合ですから、通訳者のなかでもハイレベルな業務に対応できる、企業から信頼されやすいビジネス通訳者として認められると考えられます。2〜3級には基礎レベルの逐次通訳ができる人、4級は言語力が基準を超えていない人が該当します。

 試験終了後には、受験者一人ひとりに対してフィードバックがあります。自身の課題を発見し、弱点の克服に役立つアドバイスが得られるので、通訳者としてのスキルアップに活かせます。

▲ビジネス通訳検定試験(TOBIS)はどんな試験? TOP

英会話スクールに通う前に・・・まずは、生徒たちの満足度の声で比較してみて!
レッスン料や授業の雰囲気など、知りたいことない?実際にスクールに通った生徒の声でランキング。詳しくはコチラ
あわせて読みたい! 英会話教室/英会話スクール特集
英会話トレンド&コラム

英会話教室選びの“コツ”は? 効果的なライティングの勉強法って?? 英会話に関する“よくある質問”

英会話教室選び |  子ども英会話 |  ビジネス英会話 | 
受験・資格対策 |  TOEIC・TOEFL |  留学・海外赴任

英会話トレンド&コラム特集

英会話トレンド&コラム特集

写真で解説! 羽田空港に設置された『ポケットチェンジ』 実際に使ってみた

海外旅行で余ったコインが“電子マネー”に 交換サービス『ポケットチェンジ』

英会話スクールの受講目的に「TOEIC対策」が増加?

独学でマスターする!初心者向け英会話勉強法

独学でマスターする!初心者向け英会話勉強法

相槌(あいづち)が上手になれば、英会話はスムーズになる

スマートな自己紹介をするために役立つ英会話の定番フレーズ

英会話初心者におすすめな勉強法とは?独学とスクールの違いや選び方

子ども英会話特集

子ども英会話特集

プロが教える! こどもに英会話を習得させる効果的な方法

子ども英会話に必須! 知育系ゲームのメリット&デメリット

目的別で子ども英会話アプリを選ぶ! 比較ポイントと相性

ビジネス英会話特集

ビジネス英会話特集

電話のかけ方・受け方をマスター! オフィスでの英語の「電話対応」

TOEIC対策に使える“5つのアプリ”と“6つのサイト”

ビジネス英会話を効率的に学ぼう!

旅行先での日常英会話【ホテル編】

旅行先での日常英会話【ホテル編】

味方につけたい! ホテルコンシェルジュ徹底活用術

騒音、水回り、予約ミス!? ホテルでの“あるあるトラブル”

旅行先での日常英会話【旅行編】

旅行先での日常英会話【旅行編】

空港のカフェでひと息 〜注文編〜

空港のカフェでひと息 〜インフォメーション編〜

日常会話で“OK”を使い分け「敬語とカジュアル」

旅行先での日常英会話【買い物編】

旅行先での日常英会話【買い物編】

覚えておきたい! 海外で道に迷った時の鉄板フレーズ

買い物で失敗しない“お会計”英会話

コミュニケーションを楽しむ! 屋台や市場で値引き交渉に挑戦

ココを読めばきっと見つかる!「英会話アプリ」特集

ココを読めばきっと見つかる!「英会話アプリ」特集

英会話を上達したい人必見! 人気の実用アプリ5選

英語の勉強が続けられない人必見! 挫折しない女性が選んだ英会話アプリ

まずはスマホで! おすすめ「英会話アプリ」

自宅が英語教室に早変わり!オンライン英会話特集

自宅が英語教室に早変わり!オンライン英会話特集

「これからやってみたい人が17%」 プロが教える、オンライン英会話の上手な使い方

送り迎えの必要ナシ! 親子そろって便利なオンラインこども英会話の活用術

超初心者向け! 40代子持ち音楽ライターの「オンライン英会話」奮闘記 #01


【オリコン日本顧客満足度ランキング】

自動車保険海外旅行保険ペット保険来店型保険ショップバイク保険自転車保険生命保険医療保険がん保険ネット証券ネット銀行ネットバンキング住宅ローン 借り換え銀行カードローンノンバンクカードローンクレジットカードFX取引MVNO SIMMVNO スマホモバイルデータ通信プロバイダ車買取会社レンタカー格安レンタカー宅配便サービスステーション結婚情報サービス 男性結婚情報サービス 女性結婚情報サービス 20代・30代結婚情報サービス 40代以上ハウスウエディングトランクルーム レンタル収納スペーストランクルーム コンテナウォーターサーバーカラオケボックスネットスーパー食材宅配サービスホームセンター紳士服専門店旅行予約サイト 国内旅行旅行予約サイト 海外旅行格安航空券 LCC 国内線格安航空券 LCC 国際線賃貸情報サイト賃貸情報店舗不動産仲介 売却 マンション不動産仲介 売却 戸建て不動産仲介 購入 マンション不動産仲介 購入 戸建てリフォーム新築分譲マンション 首都圏新築分譲マンション 近畿ハウスメーカー 注文住宅新築建売住宅 関東引越し会社英会話教室/英会話スクールオンライン英会話子ども英語 未就学児子ども英語 小学生家庭教師大学受験 塾・予備校 現役大学受験 個別指導塾 現役大学受験 映像授業高校受験 集団塾高校受験 個別指導塾中学受験 集団塾中学受験 個人指導塾学習塾 小学生 集団 首都圏学習塾 小学生 集団 東海学習塾 小学生 集団 近畿学習塾 小学生 個別指導 首都圏通信教育・オンライン学習高校生通信教育・オンライン学習中学生通信教育・オンライン学習小学生資格スクール通信講座幼児教室 知育キッズスイミングスクール派遣情報サイト転職サイト転職サイト 女性アルバイト情報サイト転職エージェント医療・介護系転職人材派遣会社フィットネスフェイシャルエステブライダルエステ痩身・ボディケアエステ転職サイト(採用担当向け)オフィス引越し新卒採用サイト新卒紹介サービス人材紹介会社 (採用担当向け)人材派遣会社 (採用担当向け)企業研修 管理職向け公開講座企業研修 若手・中堅社員向け公開講座福利厚生サービス オフィス通販オフィス複合機アルバイト求人広告
CS(満足度)ランキングとは?会社概要ニュースリリース当サイトについて個人情報保護方針お問い合わせ求人情報

© oricon ME inc.