English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

<初級編>第30〜33回/イムランの「週末のできごとを英語で話してみよう!」

第33回〜日本の人気アニメ

  • 東京・日本橋にオープンする「ポケモンカフェ」をテーマに(写真はカフェのロゴ)

    東京・日本橋にオープンする「ポケモンカフェ」をテーマに(写真はカフェのロゴ)

ImranHey, Lisa, how are you?
イムラン:やあ、リサ、元気?

LisaI’m doing great. How are you doing?
リサ:元気よ。あなたは調子どう?

ImranI’m doing great, too. Thanks for asking.
イムラン:僕もすごく調子いいよ。お気遣いありがとう。

LisaImran, do you like Japanese anime?
リサ:イムラン、日本のアニメ好き?

ImranOf course, I love it.
イムラン:もちろん、大好きだよ。

LisaDid you know a new Doraemon movie is coming out?
リサ:新しい『ドラえもん』の映画が始まるって知ってる?

ImranOf course. The one with Hoshino Gen’s song, right?
イムラン:もちろん。星野源が主題歌の映画でしょ?

LisaWow, how did you know?
リサ:へえ、なんで知っているの?

ImranI follow anime news. I’m also excited about the Pokemon Cafe. I think it’s opening on March 14.
イムラン:アニメのニュースをちゃんと追ってるからね。「ポケモンカフェ」も楽しみなんだよね。3月14日にオープンだったと思う。

LisaThat sounds interesting. I’d love to go.
リサ:面白そうね。行ってみたいわ。

<Imran MEMO>
 今回は、相手が意外なほど物知りだったり、よく知ってるな〜と思ったりした時に使える表現です。

How did you know?
(なんで知っているの?)

 直訳すると、「どうやって知ったの?」になります。日本語訳だと「なんで」なので、「Why」を使って、「Why did you know?」と言えますが、これはこのままでは使いません。Whyを使う場合は、たいてい後にその理由をつけて使います。

Why did you know he wasn’t coming?
(なんで彼が来ないって知っていたの?)

 「なんで知っているの?」と言いたいときは、英語ではHow did you know?を使ってください。ネイティブではよく使う表現なので、覚えておくとよいでしょう。

※「映画ドラえもん」シリーズ38作目となる『映画ドラえもん のび太の宝島』は3月3日より全国公開。「ポケモンセンタートウキョーDX&ポケモンカフェ」は3月14日に東京・日本橋高島屋S.C.東館・5階に、ポケモンセンター最大級の面積でオープン。
前へ

オンライン英会話 クチコミや評判を見る オリコン日本顧客満足度ランキング

オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

当サイトで公開されている情報(文字、写真、イラスト、画像データ等)及びこれらの配置・編集および構造などについての著作権は株式会社oricon MEに帰属しております。これらの情報を権利者の許可なく無断転載・複製などの二次利用を行うことは固く禁じております。