＜上級編＞第30〜33回／イムランの「週末のできごとを英語で話してみよう！」
東京・日本橋にオープンする「ポケモンカフェ」をテーマに（写真はカフェのロゴ）
イムラン：やあ、リサ、元気？
LisaI’m doing great. How are you doing？
リサ：元気よ。あなたは調子どう？
ImranI’m doing great, too. Thanks for asking.
イムラン：僕もすごく調子いいよ。お気遣いありがとう。
LisaImran, I have a quick question. Do you like Japanese anime？
リサ：イムラン、ちょっと質問していい？日本のアニメ好き？
ImranOf course, I love it. I usually read Japanese comics on the weekends. I have a huge collection of manga at home.
イムラン：もちろん、大好きだよ。週末はだいたい日本のマンガ読んでるよ。家にマンガのコレクションもあるよ。
LisaWow, I didn’t know that. Did you know a new Doraemon movie is coming out？ My daughter really wants to watch it.
リサ：へえ、知らなかった。新しい『ドラえもん』の映画が始まるって知ってる？娘が見たがってるの。
ImranOf course. The one with Hoshino Gen’s song, right？ The movie is going to start showing on March 3.
イムラン：もちろん。星野源が主題歌の映画でしょ？ 3月3日公開だよね。
LisaWow, you’re always on top of anime news.
リサ：へえ、ちゃんと全部把握してるんだね。
ImranYes, I am. I’m also excited about the Pokemon Cafe. I think it’s opening on March 14. Why don’t we go take a look？ It should be fun.
イムラン：うん、そうだよ。「ポケモン・カフェ」も楽しみなんだよね。3月14日にオープンだったと思う。一緒に行こうよ。きっと楽しいよ。
LisaI’d love to go. It sounds interesting.
リサ：行ってみたいわ。面白そう。
＜Imran MEMO＞
今回は、相手が意外なほど物知りだったり、よく知ってるな〜と思ったりした時に使える表現です。
You’re always on top of anime news.
（ちゃんと全部把握してるんだね。）
ここでは「always on top of」をおさええておいてください。直訳すると「いつも◯◯の上」になりますが、すべてを把握している、事情に精通しているなどと言いたい時に使います。この表現はイメージしやすいですよね。
会話で普通によく使う表現でいうと、「よく知ってるね。」ですかね。ぜひバリエーションを広げて使ってみてください！
※「映画ドラえもん」シリーズ38作目となる『映画ドラえもん のび太の宝島』は3月3日より全国公開。「ポケモンセンタートウキョーDX＆ポケモンカフェ」は3月14日に東京・日本橋高島屋S.C.東館・5階に、ポケモンセンター最大級の面積でオープン。
