English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

<上級編>第25〜29回/イムランの「週末のできごとを英語で話してみよう!」

第28回〜気になるプロジェクションマッピング

  • 「話題のプロジェクションマッピングを見てきた」を英会話で(写真はイメージ)

    「話題のプロジェクションマッピングを見てきた」を英会話で(写真はイメージ)

ImranHey, Lisa, how are you?
イムラン:やあ、リサ、元気?

LisaI’m doing great. How are you doing?
リサ:元気よ。あなたは調子どう?

ImranI’m doing great, too. Thanks for asking.
イムラン:僕もすごく調子いいよ。お気遣いありがとう。

LisaSo, how was your weekend?
リサ:で、週末どうだった?

ImranIt was great.
イムラン:すごくよかったよ。

LisaThat’s good to hear. What did you do?
リサ:それはよかったわ。何したの?

ImranWell, I went to Tokyo Disneyland to watch the projection mapping show and parade of Frozen. I go every time they have a new show.
イムラン:えーっと、『アナと雪の女王』のプロジェクションマッピングとパレードを見にディズニーランドに行ったんだ。

LisaWow, really?! I’m so jealous! How was it?
リサ:へえ、本当?すごく羨ましい!どうたった?

ImranIt was wonderful. I just can’t get enough of Disney Land’s projection mapping, and I didn’t want to miss this one either. This was the only free weekend I had until April and the show and parade end in March.
イムラン:素晴らしかったよ。ディズニーキャラクターとプロジェクションマッピングはいくら見ても飽きない、だから今回のは見逃したくなかったんだ。

LisaSounds nice. Who did you go with?
リサ:いいね。誰と行ったの?

ImranI went by myself.
イムラン:1人で行ったよ。

LisaTo Disneyland?
リサ:ディスニーランドに?

ImranYeah, I usually go by myself. It’s actually much more efficient to go to Disney Land by yourself than with someone. If I’m alone, I can run from rides to rides, so I prefer going by myself.
イムラン:うん、だいたい1人で行くよ。ディズニーランドは誰かと一緒に行くより、1人で行った方が効率がいいんだよね。1人だと乗り物から乗り物に走っていけるから、好きなんだよね。

<Imran MEMO>
 今回は「大好き」と言いたい時に使う英語表現をご紹介しました。

I just can’t get enough of Disneyland’s projection mapping.
(ディズニーキャラクターとプロジェクションマッピングはいくら見ても飽きない。)

 これは直訳すると、「いくらもらっても足りると思わない」になりますが、会話の中では「いくらやっても、もっとやりたくなる」というような時に使います。

 今回は見るものなので、「いくら見ても飽きない」「朝まで見ていても飽きない」というニュアンスで使いました。

※『アナとエルサのフローズンファンタジー』は、3月19日まで東京ディズニーランドで開催。アナとエルサたちのファンタジックな世界が楽しめるイベントは、今年でファイナルを迎える。
オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。