今日のあなたの“ラッキーソング”は？ オリコン英語星占い（12月1日〜31日）
weekly lucky song＞＞THE REVOLUTION
EXILE TRIBE（2014/8/20）
■12.1 (Fri)
Get started with a thorough housecleaning. Also consider changing the layout.
「大掃除の準備を始めよう。レイアウトの変更も視野に入れて」
■12.2 (Sat)
Do research on winter fashion that would fit formal occasions such as parties.
「パーティーにも役立つ、冬物ファッションのコーディネートを研究しよう」
■12.3 (Sun)
Your heart is overflowing with love today. Control that passion when you approach someone.
「愛情あふれる日。相手への情熱は制御しつつ、アピールすること」
■12.4 (Mon)
You are extremely exhausted. Have a good rest today.
「体の疲れもピークに。今日は無理をしないでゆっくり休もう」
■12.5 (Tue)
Review your routine and try to build a new lifestyle for next year.
「習慣を見直して。来年に向けて新しい生活習慣を作ってみよう」
■12.6 (Wed)
You may get something you are looking for. It will be unexpectedly delivered by someone.
「探していたものが手に入りそう。不思議と誰かが持ってきてくれる」
■12.7 (Thu)
Your continued efforts have turned into confidence, and people start to realize it.
「これまでの努力で、自信に変わったものが相手にも伝わるとき」
＜12月8日〜14日＞
weekly lucky song＞＞Days／GREEN
浜崎あゆみ／AYUMI HAMASAKI（2008/12/17）
■12.8 (Fri)
Stay positive even though you’re not happy about drawing the short straw.
「損な役回りに納得できなくても、前向きな姿勢で取り組んで」
■12.9 (Sat)
It’s the day that you stumble across something memorable in an unfamiliar place.
「知らない場所で心に残る何かを偶然見つけるような日」
■12.10 (Sun)
When you have trouble choosing Christmas gifts, refer to the feature article in magazines.
「クリスマスプレゼントに悩んだら雑誌の特集記事を参考にしてみよう」
■12.11 (Mon)
An emotionally stirring event might happen. Be honest with yourself.
「強い感情に突き上げられる出来事が起きそう。心に正直になること」
■12.12 (Tue)
If you are forced to make a decision, find a middle ground between each condition.
「判断を迫られるようなら、お互いの条件をよくすり合わせてからに」
■12.13 (Wed)
It’s the day to tap into your potential to protect your honor. You will find yourself determined and serious.
「名誉のために底力を発揮できる日。本気の覚悟が垣間見えそう」
■12.14 (Thu)
Ask your friends with good taste for help to choose Christmas gifts.
「センスのいい友達にクリスマスプレゼントの相談をしてみよう」
＜12月15日〜21日＞
weekly lucky song＞＞HERO
EXILE（2004/12/1）
■12.15 (Fri)
You’ll have a wonderful time talking to your friends. Laugh a lot and release stress.
「仲間とのおしゃべりがとても楽しい日。たくさん笑ってストレス解消」
■12.16 (Sat)
Select a restaurant with high customer reviews for a casual gathering with your close friends.
「気の置けない仲間との集まりは口コミで人気のお店を選ぼう」
■12.17 (Sun)
Work behind the scenes and you will lead the event to success.
「縁の下の力持ちで、今日のイベントを成功に導けそう」
■12.18 (Mon)
Unnoticeable changes start to occur to you. Stay firm in your convictions.
「見えないところでの変化が始まります。ゆるがない気持ちを再確認」
■12.19 (Tue)
You will be surprised by your own ability built up without noticing.
「いつの間にか身についていた自分の力に驚かされる日」
■12.20 (Wed)
You feel a burst of power and it brings out your originality.
「エネルギーが湧き上がってきて、自分らしさが発揮できそうな日」
■12.21 (Thu)
Take the first step into refining yourself. Changing hairstyle can be one way.
「自分磨きの第一歩、ヘアスタイルを変えてみるのもきっかけの一つ」
＜12月22日〜28日＞
weekly lucky song＞＞M
浜崎あゆみ／AYUMI HAMASAKI（2000/12/13）
■12.22 (Fri)
Christmas season has arrived. Check how much money is left in your loose wallet.
「クリスマスシーズン。緩みがちなお財布の中身をチェックしておこう」
■12.23 (Sat)
Have you already picked up a reward for yourself? Be gentle and generous to yourself on Christmas.
「自分へのご褒美は選んだ？ クリスマスには自分にも優しく」
■12.24 (Sun)
Academic places such as a museum or planetarium are lucky.
「博物館、プラネタリウムなど、アカデミックな場所がラッキープレイス」
■12.25 (Mon)
Today, you can be assertive while working smoothly.
「主張をアピールしながらも、スムーズに行動ができる日」
■12.26 (Tue)
Be careful not to miss the train or transfer to the wrong train. Allow yourself extra time.
「電車の乗り遅れや乗り換えなどのうっかりミスに注意。早めの行動を」
■12.27 (Wed)
Secure time to be alone. Examine yourself in a relaxing place.
「ひとりの時間を確保して。リラックスできる場所で内面観察を」
■12.28 (Thu)
Enjoy a close family atmosphere for the year-end holiday. Appreciate spending the time with your family.
「一家団欒な年末を楽しもう。家族で過ごせることに感謝を」
＜12月29日〜31日＞
weekly lucky song＞＞HERO
Mr.Children（2002/12/11）
■12.29 (Fri)
It’s a day that you touch a love to give, a love to receive, and many other forms of love.
「与える愛、受け取る愛、いろいろな形の愛に触れられる日」
■12.30 (Sat)
You will get lots of love. An aura of happiness surrounds you today.
「とてもたくさんの愛を感じられそう。幸せオーラでいっぱいの日」
■12.31 (Sun)
You may want to be active today, but force yourself to spend a slow day.
「動きたい気持ちを抑えつつ、むしろゆっくり過ごしたい日」
