今日のあなたの“ラッキーソング”は？ オリコン英語星占い（10月1日〜31日）
weekly lucky song＞＞A（エー）／RAINBOW（2011/9/14）
■10.1 (Sun),
A secret may come your way. Keep it to yourself.
「何かの秘密を知ってしまうかも。そっと胸に秘めておこう」
■10.2 (Mon)
Your inner feelings will emerge. Do not push yourself too hard.
「心の底にあったものが表に出てきそう。無理はしないで」
■10.3 (Tue)
Today will be a great day.Keep your own pace.
「とても気分の良い一日になりそう。自分のペースを大切に」
■10.4 (Wed)
You’d better not to insist on having your own way, as you tend to garner attention today.
「注目を浴びやすい日なので、無理に自分の意思を貫こうとしないこと」
■10.5 (Thu)
Avoid an impulse shopping. It’s better to release your stress by other means.
「衝動買いに注意。ストレスは他のことで発散したほうがよさそう」
＜10月6日〜12日＞
weekly lucky song＞＞ＬＯＶＥ ＆ ＴＲＵＴＨ／ＹＵＩ(2007/9/26)
■10.6 (Fri)
Have some mint tea to freshen your mouth when you eat too many sweets.
「甘いものを取り過ぎたら、ミントティーでリフレッシュ」
10.7(Sat)
Cheer yourself up by talking to a positive person.
「ポジティブな人と会話して明るさを取り戻そう」
■10.8 (Sun)
It’s the day that you will flower into your kind, healing attribute. But don’t be too nice to everyone otherwise someone special to you might take it wrongly.
「優しさと癒されキャラが花開く日。本命に誤解されないように」
■10.9 (Mon)
It’s a day to invest or throw in first, to get amazing things later.
「素晴らしいものを得るために先に投資をしたり、処分をする日」
■10.10 (Tue)
Events that will lead you to travel and explore the new world will start to happen today.
「旅に出たり、新しい世界へ旅立つようなことが起こり始める日」
■10.11 (Wed)
You’ll be enthusiastic about relationships. You need to understand others even when you argue with them.
「人間関係で熱っぽくなる日。議論するのも相手を知るには必要」
■10.12 (Thu)
Enjoying yourself is the top priority. The rest will follow.
「自分が楽しいことが第一条件。まわりは後からついてくる」
＜10月13日〜19日＞
weekly lucky song＞＞Ｉ Ｗｉｓｈ Ｆｏｒ Ｙｏｕ／ＥＸＩＬＥ(2010/10/6)
■10.13 (Fri)
If you lose something, think of it as an investment that will return to you in a different form someday.
「落とし物をしてもいつか違う形で帰って来る投資と思って」
■10.14 (Sat)
Your aura gives you a natural appeal and may draw attention around you.
「自然と輝いてしまう魅力のオーラが注目を浴びそう」
■10.15 (Sun)
Use your holiday to get a massage or relax in a spa.
「休日を利用してゆっくりマッサージやスパでのんびり過ごそう」
■10.16 (Mon)
Adorn your room with your favorite flowers. The scent of flowers will heal you.
「自分の部屋を好きな花で飾ってみよう。花の香りに癒される」
■10.17 (Tue)
Join a cross-industrial social event. You may get useful information or make some connections.
「異業種交流会に参加してみよう。有益な情報や人脈が作れそう」
■10.18 (Wed)
Practice meditation with your favorite aroma when you realize your emotional pain.
「心の痛みに気づくことがあったら、好きな香りとともに瞑想を」
■10.19 (Thu)
Let yourself feel relief. Make sure to find a good way to release stress.
「自分を解放してみる。上手なストレス発散を心がけて」
＜10月20日〜26日＞
weekly lucky song＞＞ＰＬＥＡＳＥ ＳＭＩＬＥ ＡＧＡＩＮ／安室奈美恵(2000/10/4)
■10.20 (Thu)
It’s a day that a new world begins from what you received from others.
「誰かから受け取ったものから新しい世界が始まる日」
■10.21 (Sat)
Go on an overnight trip for your holiday to somewhere you can see autumn leaves or other stunning views.
「休みを利用して一泊旅行へ。紅葉や絶景が見られるところ」
■10.22 (Sun)
Take in the air of the grounds of a sacred shrine to charge your energy. Don’t forget to appreciate the blessing.
「神社で神聖な空気を吸ってパワーチャージ。感謝の気持ちを忘れずに」
■10.23 (Mon)
Your goal has raised higher. Consider it carefully and take the chance.
「目標設定が上がります。じっくり検討してチャレンジしよう」
■10.24 (Tue)
You’ll have many opportunities to receive something important to you.
「大切な何かを受け取るようなことが起こりやすい時期」
■10.25 (Wed)
Upload some romantic posts on social media. You’ll receive unexpected, interesting reactions.
「SNSにはロマンチックなものをアップ。意外な反応がおもしろい」
■10.26 (Thu)
Go for dinner with the usual members. A moderate amount of alcohol is good.
「いつものメンバーで食事に行こう。お酒はほどほどが吉」
＜10月27日〜31日＞
weekly lucky song＞＞Ｙｏｕ Ｇｏ Ｙｏｕｒ Ｗａｙ／ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ(2001/10/11)
■10.27 (Fri)
Don’t be afraid to be happy. Go with your own appeal.
「幸せになることを恐れない。あなたの魅力で勝負しよう」
■10.28 (Sat)
You may come up with romantic words. Write them down in a notebook.
「ロマンチックな言葉が思い浮かびそう。ノートに書き留めておこう」
■10.29 (Sun)
Prioritize your health condition when you make plans. You can take a whole day to charge your energy.
「体調優先のスケジュールを。ひたすらパワー充電の一日でもOK」
■10.30 (Mon)
Take care of your feet thoroughly. If you find swelling of your foot, also massage it.
「足のお手入れを入念に。むくみがあるようならマッサージをプラス」
■10.31 (Tue)
You are in a romantic mood. A perfect day to spend with your lover.
「ロマンチックモードな日。恋人と過ごすにはピッタリな日」
