今日のあなたの“ラッキーソング”は？ オリコン英語星占い（10月1日〜31日）
weekly lucky song＞＞GLAMOROUS SKY／NANA starring MIKA NAKASHIMA（2005/8/31）
■10.1 (Sun)
Follow your instinct to buy a magazine or a book. It may open new doors.
「自分の感性に従い、雑誌や本を買ってみると新たな発見が」
■10.2 (Mon)
You will reveal your hidden strength. Trust yourself!
「底力を発揮することになりそう。自分を信じて」
■10.3 (Tue)
Care for daily tools with a sense of gratitude.
「毎日使っている物の手入れをしよう。感謝の気持ちも忘れずに」
■10.4 (Wed)
Get alluring lingerie that sparkles you from within.
「魅力的なランジェリーを買ってみよう。内側からキラキラに」
■10.5 (Thu)
You’ll become too empathetic today. Be a good listener.
「人の気持ちが痛いほどわかってしまう日。相談にはのってあげて」
＜10月6日〜12日＞
weekly lucky song＞＞ＮＡＶＹ ＢＬＵＥ／愛内里菜(2001/10/3)
■10.6 (Fri)
Put on some easy listening music in bed for a sound sleep.
「お休み前のBGMはイージーリスニングで心地よい眠りへ」
■10.7(Sat)
Your mother’s homemade dishes will save you when your work gets too busy and you lose your presence of mind.
「仕事が忙しすぎてまわりが見えなくなったら母の手料理を」
■10.8 (Sun)
Your sexual appeal will attract others. But be careful of superficial people.
「セクシーな魅力でモテ運気。ただしうわべだけの相手には要注意」
■10.9 (Mon)
Passing down the things you gained in your life is important.
「人生で得たものをまわりの人たちに伝えていくことがカギ」
■10.10 (Tue)
It’s the starting day for your work to grow on a larger scale.
「仕事のスケールが広がり、大きくなって行く始まりの日」
■10.11 (Wed)
An impressive event may happen. This will deepen your connection with someone.
「印象的な出来事が起こるかも。それは誰かとの関係を深めることに」
■10.12 (Thu)
Modify your schedule for a doable plan as you tend to fall sick.
「体調を崩しやすいので無理のないスケジュールに変更」
＜10月13日〜19日＞
weekly lucky song＞＞ＡＭＢＩＴＩＯＵＳ ＪＡＰＡＮ！／ＴＯＫＩＯ(2003/10/1)
■10.13 (Fri)
Use your commute time to learn a new language. The sum of small efforts will result in a big achievement.
「通勤を語学習得時間に使おう。小さな積み重ねが大きな結果に」
■10.14 (Sat)
Take a day trip to charge your energy. It will also refresh your mind.
「日帰り小旅行でエネルギーチャージを。気分転換にも最適」
■10.15 (Sun)
You may receive something that would serve as a necessary trigger for you.
「今のあなたに必要な、何かのきっかけをもらうかもしれません」
■10.16 (Mon)
Devour a mystery novel and enjoy being a detective during your sleepless night.
「眠れぬ夜はミステリー小説で推理を楽しんでしまおう」
■10.17 (Tue)
It may be a way to try a different working method. Don’t be afraid to make a change.
「仕事の進め方を変えてみるのも手かもしれません。チャレンジです」
■10.18 (Wed)
You’ll get an opportunity to approach the senior colleague of your secret idol. Have the courage to talk to that person.
「憧れの先輩に近づくチャンスが。勇気を出して話しかけてみよう」
■10.19 (Thu)
It’s the time you can be confident with your work. You will also be able to expand on your ideas.
「自信を持って仕事ができるとき。アイデアも広がりそうです」
＜10月20日〜26日＞
weekly lucky song＞＞ＨＥＡＶＥＮ／浜崎あゆみ(2005/9/14)
■10.20 (Thu)
You will learn faster if you start studying to acquire some certifications today.
「資格取得など学ぶことを始めると習得しやすく伸びていく日」
■10.21 (Sat)
Reconfirm your position to secure a foothold.
「自分のポジションを再確認。足場をしっかり固めていこう」
■10.22 (Sun)
Join a weekend volunteer activity. You can feel needed.
「休日ボランティアに参加してみよう。必要とされている実感がわく」
■10.23 (Mon)
Don’t miss a chance when it visits you. In order to do so, be fully prepared.
「外から来たチャンスを逃さない。そのためには準備はしっかり」
■10.24 (Tue)
Combine physical exercise with mental exercise and challenge yourself.
「身体を使うこと、頭を使うことを掛け合わせ、どんどんチャレンジ」
■10.25 (Wed)
Take a bath with bath bombs that have relaxing effects.
「リラックス作用のあるバスボムを入れて、入浴しよう」
■10.26 (Thu)
Have a good rest when you feel tired. It’s important for the next action.
「疲れたと感じたらしっかり休むことは、次につなげる大切なこと」
＜10月27日〜31日＞
weekly lucky song＞＞Ｓａ Ｙｏ Ｎａ Ｒａ／ｇｌｏｂｅ(1998/9/23)
■10.27 (Fri)
Take it easy. Go with your natural strength.
「肩の力を抜いて。自然な自分らしさで勝負しよう」
■10.28 (Sat)
Today you can act according to your heart. Enjoy being your real self.
「自分の気持ちに素直に行動できるとき。身軽な自分を堪能してみよう」
■10.29 (Sun)
Act according to your heart. You can go anywhere you want to go.
「自分の気持ちに正直に行動を。行きたいところへ行くのも良し」
■10.30 (Mon)
Invent a new method. You will find it unexpectedly easy.
「新しいやり方を考えてみよう。意外に簡単に進んでいける」
■10.31 (Tue)
When you encounter the item you’ve always wanted, you can get it without hesitation.
「欲しかったものに巡り合ったら、迷わず購入してOK」
