English Style PRODUCT BY オリコン顧客満足度

ドラえもん、ポケモン…人気のアニメを英会話で〜イムランの「週末何してた?」

3月14日東京・日本橋にオープンする「ポケモンカフェ」をテーマに英語で話してみた [拡大する]

3月14日東京・日本橋にオープンする「ポケモンカフェ」をテーマに英語で話してみた

 外国人とコミュニケーションを取るために、よく使われるのが「週末は何をしていたの?」というフレーズ。人気講師・イムラン先生が「すぐに使えて、今が旬の例文」を毎週、配信します。今回は、日本を代表する人気アニメ『ドラえもん』と『ポケットモンスター』をテーマにした会話です。

Imran: Hey, Lisa, how are you?
イムラン:やあ、リサ、元気?

Lisa: I’m doing great. How are you doing?
リサ:元気よ。あなたは調子どう?

Imran: I’m doing great, too. Thanks for asking.
イムラン:僕もすごく調子いいよ。お気遣いありがとう。

Lisa: Imran, do you like Japanese anime?
リサ:イムラン、日本のアニメ好き?

Imran: Of course, I love it.
イムラン:もちろん、大好きだよ。

Lisa: Did you know a new Doraemon movie is coming out?
リサ:新しい『ドラえもん』の映画が始まるって知ってる?

Imran: Of course. The one with Hoshino Gen’s song, right?
イムラン:もちろん。星野源が主題歌の映画でしょ?

Lisa: Wow, how did you know?
リサ:へえ、なんで知っているの?

Imran: I follow anime news. I’m also excited about the Pokemon Cafe. I think it’s opening on March 14.
イムラン:アニメのニュースをちゃんと追ってるからね。「ポケモンカフェ」も楽しみなんだよね。3月14日にオープンだったと思う。

Lisa: That sounds interesting. I’d love to go.
リサ:面白そうね。行ってみたいわ。

<Imran MEMO>

 今回は、相手が意外なほど物知りだったり、よく知ってるな〜と思ったりした時に使える表現です。

How did you know?
(なんで知っているの?)

 直訳すると、「どうやって知ったの?」になります。日本語訳だと「なんで」なので、「Why」を使って、「Why did you know?」と言えますが、これはこのままでは使いません。Whyを使う場合は、たいてい後にその理由をつけて使います。

Why did you know he wasn’t coming?
(なんで彼が来ないって知っていたの?)


 「なんで知っているの?」と言いたいときは、英語では How did you know?を使ってください。ネイティブではよく使う表現なので、覚えておくとよいでしょう。

【プロフィール】
イムラン・スィディキ
1976年11月14日生まれ。セント・メリーズ・インターナショナル・スクール(小学校〜高校)、上智大学、上智大学大学院。英会話スクール『コペル英会話教室』麻布十番本校、銀座校の校長。YouTube上の公式チャンネルをはじめ、公式アプリ、ブログ、Twitter、Facebookなどでも人気。著書に『CD BOOK 超英語思考トレーニング』(明日香出版社)など。日本各地で英会話セミナーを開催し、わざわざ海外からセミナーに参加する受講生もいるほどの人気講師。「英語はストレスなく学ぶのが一番。英語を勉強している人に、いかにストレスを感じさせないか」を考えながらレッスンをしている。

※「映画ドラえもん」シリーズ38作目となる『映画ドラえもん のび太の宝島』は3月3日より全国公開。「ポケモンセンタートウキョーDX&ポケモンカフェ」は3月14日に東京・日本橋高島屋S.C.東館・5階に、ポケモンセンター最大級の面積でオープン。

(C)2017 Pokemon. c1995-2017 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

>> 英語で言える?「カメックス」「プリン」「ピカチュウ」の答えは…

>> 自分の成長を実感!【英会話レッスン 満足度ランキング】

YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」

オリコン日本顧客満足度ランキングの調査方法について

■禁無断複写転載
オリコン顧客満足度ランキングの著作権その他の権利は、株式会社oricon MEに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。