今日のあなたの“ラッキーソング”は？ オリコン英語星占い（1月1日〜31日）
weekly lucky song＞＞STARS
中島美嘉／MIKA NAKASHIMA （2001/11/7）
■1.1 (Mon)
It’s the day that you feel like being with your family. Invite your relatives to enjoy a homey New Year’s Day.
「家族と過ごしたい日。親戚も交えてアットホームなお正月を楽しもう」
■1.2 (Tue)
The first dream of the year may contain a message for you. Keep a dream diary.
「初夢にはメッセージが込められているようです。夢日記をつけておこう」
■1.3 (Wed)
It’s the day that something exciting will knock on your door? perhaps, together with love.
「ワクワクすることが向こうからやって来るような日。愛も一緒に届くかも」
■1.4 (Thu)
When you come back to normal life yet feel as if you’re still in a dream, return to reality as soon as possible.
「日常が戻ってきたのにまだ夢心地なら、早めに現実モードに戻そう」
＜1月5日〜11日＞
weekly lucky song＞＞DADA
RADWIMPS（2011/1/12）
■1.5 (Fri)
What you enjoy doing will spread to others before you know it.
「楽しみながらやることが、いつの間にか周りにもつながっていくことに」
■1.6 (Sat)
You may be frustrated with a counterpart, but it’s safer not to urge them towards a decision.
「相手との間でモヤモヤしがちだけど、今日は決断を求めないほうが無難」
■1.7 (Sun)
You will have a great time at the weekend excursion, as well as garner trust from others.
「連休の小旅行は楽しいことがたくさんあって、信頼度もアップできる旅に」
■1.8 (Mon)
You will feel strong pressure from others. Smile inside, and things will be alright.
「周囲のプレッシャーを厳しく感じる日。心の中でも笑えればOK」
■1.9 (Tue)
You may be inspired by foreign things and create a new vision of the world.
「異国のものからのインスピレーションで新しい世界観を生み出せそう」
■1.10 (Wed)
Accept invitations actively. There’s a sign that friends will bring friends to create a good connection.
「誘いには積極的に参加を。友が友を呼び良い縁がつながる予感」
■1.11 (Thu)
Ideas will spring up like mushrooms through conversation in a specialized field.
「専門的な分野での会話からアイデアがどんどん湧いてきそう」
＜1月12日〜18日＞
weekly lucky song＞＞I HAVE NEVER SEEN
安室奈美恵／NAMIE AMURO（1998/12/23）
■1.12 (Fri)
It’s the time to make new friends. Actively take part in invited gatherings.
「新しい友達や仲間ができるとき。誘われた集まりには積極的に参加して」
■1.13 (Sat)
Enjoy shopping while imagining your future self.
「未来の自分をイメージしながらのウインドウショッピングも楽しそう」
■1.14 (Sun)
Take your time to experience authentic things, which will attract good fortune.
「時間をかけても、本物を見たり体験することがラッキーアクション」
■1.15 (Mon)
You may shop too much online. Better to sleep on it before you buy.
「ネットショッピングでつい買い過ぎてしまいそう。一晩考えてからにしよう」
■1.16 (Tue)
You will have more opportunities to see your friends, engage in more conversations, and interact with people.
「友達に会ったり、話したり、人と交わることが増えそうな一日に」
■1.17 (Wed)
Set up a blog, create an account for social media, and post an article?all should be done within today.
「ブログの開設や新しくSNSのアカウント取得、アップは今日中に」
■1.18 (Thu)
Take the time to provide self-care at home. Carefully massage or apply a facial mask to keep your skin supple and hydrated.
「のんびりホームエステ。パックやマッサージを入念にして潤いキープ」
＜1月19日〜25日＞
weekly lucky song＞＞SNOW DANCE
DREAMS COME TRUE（1999/12/24）
■1.19 (Fri)
It would be fun to pursue your own world even if no one else can understand it.
「人にはわからなくても、自分だけの世界観を突き詰めるのも楽しそう」
■1.20 (Sat)
Try new kinds of essential oil or perfume to refresh your mind.
「気分を変えたいなら新しい種類のアロマオイルや香水を使ってみて」
■1.21 (Sun)
A romantic atmosphere stimulates the conversation and you will feel the time fly by.
「ロマンチックなムードで会話が弾んで、あっという間に感じそうな日」
■1.22 (Mon)
The time spending with your partner, even if it’s short, will take you to the romantic world.
「たとえ短くても彼と過ごす時間はロマンチックな世界が広がっている」
■1.23 (Tue)
Ambiguous opinions will not translate well. Order your thoughts logically.
「あいまいな考えは通用しない。しっかり道理の通る考えをまとめよう」
■1.24 (Wed)
You may need to control your finances. Check your wallet before you go out.
「金銭的な調整が必要かも。出かける前に財布の中を確認しておこう」
■1.25 (Thu)
Go and admire foreign art pieces that have arrived in Japan. If you do a little research beforehand, you will have a more fruitful time.
「海外の名画鑑賞がオススメ。事前に勉強すればより充実した時間に」
＜1月26日〜31日＞
weekly lucky song＞＞HERO
Mr.Children（2002/12/11）
■1.26 (Fri)
Give top priority to meeting your friends. Exchanging opinions with them will enhance your knowledge.
「第一優先で友達に会おう。仲間との意見交換で知識が深まっていく」
■1.27 (Sat)
A spirit of aiming for a higher goal is growing in you.
「さらに上を目指してチャレンジしたい気持ちが高まってくるでしょう」
■1.28 (Sun)
Dispose of any unnecessary things to clear the whole space. Try also to redecorate your room.
「不用品を処分して空間ごときれいに掃除。模様替えもしておきたい」
■1.29 (Mon)
Having dinner with your family will bring you luck. Catch up with the members living far away.
「家族と夕食がラッキーアクション。離れている家族には近況報告をしよう」
■1.30 (Tue)
Detox your mind with comfortable melodies or a romantic movie.
「心地良い音楽やロマンチックな映画で心のデトックスをしよう」
■1.31 (Wed)
Get rid of your negative thinking and perfectionism. You are good as you are.
「マイナス思考や完璧主義な部分を手放そう。あなたはそのままでいい」
