今日のあなたの“ラッキーソング”は？ オリコン英語星占い（12月1日〜31日）
weekly lucky song＞＞Sweet Refrain
Perfume（2013/11/27）
■12.1 (Fri)
Being helpful to others will bring you peace of mind today.
「誰かの役に立てたことで自分の気持ちが安らぐ日」
■12.2 (Sat)
You will find a kindred spirit in someone you met at a party. A new chapter might start.
「パーティーで盛り上がった人と意気投合。新しい展開が待っていそう」
■12.3 (Sun)
Today’s date is going to be romantic. Get yourself dressed up.
「ロマンチックなムードのデートになる日。オシャレして出かけよう」
■12.4 (Mon)
If you earn extra money, save it and record it in a book.
「臨時収入があったら貯金に回そう。通帳の記帳もしておこう」
■12.5 (Tue)
Prepare for major year-end cleaning. Particularly, arrange the collection of bulk trash in advance.
「大掃除の準備を。特に大型の廃棄物は早めに手配して年内に処分」
■12.6 (Wed)
You can get through almost anything as long as you adopt an easygoing attitude.
「気持ちを大きく持っていればたいていのことはうまくいく日」
■12.7 (Thu)
Your ideas are becoming scattered. Don’t leave the matter to chance.
「考えが広がり過ぎて成り行まかせにならないようにしよう」
＜12月8日〜14日＞
weekly lucky song＞＞you
倖田來未／KUMI KODA（2005/12/7）
■12.8 (Fri)
The stress you currently have in your work can be relieved by having sweet things.
「今、仕事でかかえているストレスは、甘いものを食べて解消できそう」
■12.9 (Sat)
An encounter you’ve never experienced before may await you, which will tug at your heartstrings.
「今まで体験したことのない、グッとハートに刺さるような出会いの予感」
■12.10 (Sun)
You need to hold on a bit more. Build up stamina to get through today.
「もうひと踏ん張り必要な日。体力をつけて乗り切ろう」
■12.11 (Mon)
It’s the time you can be active. You’ll find yourself finally get moving.
「活発に行動できるタイミング。自然に重かった腰も上がっているはず」
■12.12 (Tue)
Go get a massage if you feel overloaded with the recent busy days.
「最近の忙しさで身体に無理をしていると思ったら、マッサージに行こう」
■12.13 (Wed)
Dispose of unnecessary things as soon as possible. Don’t carry them over to the next year.
「不要なものがあるのなら早めに処分しよう。来年には持ち越さないで」
■12.14 (Thu)
It’s a good time to be proactive. You may go wherever you want.
「行きたいところに行ってみるといいかも。積極的に動くと良いとき」
＜12月15日〜21日＞
weekly lucky song＞＞BIRTH
KAT-TUN（2011/11/30）
■12.15 (Fri)
It’s the day that you will be motivated. An early year-end cleaning will proceed smoothly.
「やる気がみなぎっている日。早めの大掃除をすると、はかどりそう」
■12.16 (Sat)
Draw up a list of things to do by the end of year.
「年内にすべきことは、今のうちに確認して書き出しておこう」
■12.17 (Sun)
It will be an awesome day surrounded by nice meals and gorgeous fashion.
「美味しい食事や華やかファッションに包まれて最高の一日に」
■12.18 (Mon)
You will gain what you need according to your effort. Utilize a sound method.
「努力した分だけ必要な物が手に入ってくるもの。着実な方法で勝負」
■12.19 (Tue)
You can take initiative and remain responsible in your actions.
「自分が率先してやらなければと、責任感ある行動が貫けそう」
■12.20 (Wed)
It is a good idea to organize the record of your trips to various places.
「いろいろなところへ旅した記録を整理してみるとよさそう」
■12.21 (Thu)
You may be bothered about not being able to express your heart. Take a deep breath first.
「心の中がうまく伝えられなくて悩んでしまいそう。まずは深呼吸して」
＜12月22日〜28日＞
weekly lucky song＞＞BE WITH YOU
GLAY（1998/11/25）
■12.22 (Fri)
Have a home party with your family members. Your mother’s cooking is the most powerful lucky charm.
「家族や兄弟とのホームパーティー。母の料理が最高の開運」
■12.23 (Sat)
A casual party will bring you luck. Value your home base.
「気楽なパーティーがツキを呼んでくれる。ホームを大切に」
■12.24 (Sun)
You will receive and give love today. Enjoy the exchange genuinely.
「愛を受け取り、与えられる日。無邪気な気持ちで楽しもう」
■12.25 (Mon)
You'll spend time in a cheerful mood. It’s the day that you can feel a sense of warmth.
「ごきげんな時間が過ごせそう。ぬくもりを十分に感じることができる日」
■12.26 (Tue)
Buy something for your pure joy. That will be your motivation for tomorrow.
「純粋に楽しめるものを手に入れよう。それで明日からも頑張れる」
■12.27 (Wed)
Beware of a sudden change in your condition. Take time to rest before it gets worse.
「急な体調の変化には気を付けよう。辛くなる前に休む時間をとろう」
■12.28 (Thu)
You will get inspiration for a flower arrangement to welcome the New Year.
「新年に向けたフラワーアレンジメントを作るのに良いアイデアが」
＜12月29日〜31日＞
weekly lucky song＞＞Winter ~Winter Rose／Duet-winter ver.-~
東方神起／TOHOSHINKI（2011/11/30）
■12.29 (Fri)
Shared interests help many things go along swimmingly.
「共通の趣味があれば、スムーズに進むことがけっこうあったりする」
■12.30 (Sat)
Don’t forget to extend year-end greetings. You can leave a good impression if you add your New Year’s resolution.
「年末のご挨拶を忘れずに。来年の抱負も伝えると好印象」
■12.31 (Sun)
Send a bouquet of flowers to yourself. You will feel warmth growing inside you.
「自分に花束を贈ってみよう。優しい気持ちが育まれるのを実感」
